OPEN MENUCLOSE MENU

Pastor's Weekly Letter

Bulletin September 22, 2019

FATHER FRANK’S FIRE


This weekend we celebrate Catechetical Sunday. Catechetical Sunday is a wonderful opportunity to reflect upon the role that each person plays by virtue of Baptism, in handing on the faith and being a witness to the Gospel. The United States Conference of Catholic Bishops has asked all parishes to focus on this year’s theme “Stay With Us.” I believe that this year’s theme invites all the baptized – especially catechists and school teachers to devote themselves to deeper study and practice of prayer; for their own good and for the good of those they serve. For it is the Word of God that nourishes both evangelizers and those being evangelized so that each may continue to grow in his or her Christian life. Today we recognize and are grateful for all those who work in the ministry of religious education and formation. We are also grateful for all the baptized who are willing to share their faith with others.

GOOD NEWSI am delighted to announce that Cardinal Cupich has appointed Fr. Charlie Plovanich to be our associate pastor. Fr. Charlie was born and raised in Chicago and ordained a priest in 2018. He has been serving at the Shrine of Our Lady of Guadalupe in Des Plaines, Illinois. Fr. Charlie is young, a mere 27 years old, and is fluent in Spanish. I have met with him several times and he celebrated a 4:30 PM Mass here a few weeks ago. Fr. Charlie will begin at St. Michael in October and he will tell you more about himself when he gets here. I ask that you keep him in your prayers as he transitions from his current assignment. Transitions are never easy. The good news is that I am no longer the new kid on the block!

HE IS BACKThis weekend we welcome back our seminarian Patrick Wille. I am sure that you remember his smiling face. Pat is beginning his first year in Theology and is studying for the Archdiocese of Chicago. We also welcome Derek Hooper, a seminarian studying for the Diocese of Jefferson City in Missouri. Derek is entering into his third year of Theology.

Both Patrick and Derek are part of the Tolton Teaching Parish Program at Mundelein Seminary. They will be present here approximately one day a week (generally on Sunday) during the academic year. The purpose is simple, so that they can understand how a parish works. In the seminary, they learn the fundamentals of faith and all of theory and in the parishes, they learn how to apply what they learned. The Tolton Teaching Parish Program helps to bridge academic studies and pastoral ministry. Please join me in welcoming Patrick back and in welcoming Derek. Continue to pray for vocations not only to the priesthood but also to the permanent diaconate, religious life and lay vocations to help with the work of the Church.

ONE, TWO, THREE Did you ever have the feeling that you were being watched? Each year, every parish in the Archdiocese of Chicago takes a count of the number of people attending the weekend Masses during the month of October. These statistics are used for future planning purposes. This year, the Parish Staff, the Parish Pastoral Council and myself will use the results to look at our weekend Mass schedule to determine what adjustments, if any need to be made. This is the time of year to make sure you are present and accounted for!

THE HOLY MASS – PART 5 – Over the past several weeks, we have learned about the liturgical appointments located in the sanctuary. It is now time to move to the individual parts of the Mass. This week I will review the Introductory Rites.

The Introductory Rites are the part of the Mass that precedes the Liturgy of the Word or the readings. The parts of the rites include the Entrance, Greeting, Act of Penitence, Gloria and the opening Collect. While some of the parts are brief, each has the purpose of beginning the Mass and preparing us for what is to come. The Introductory Rites helps us to be properly disposed to receive God’s Word and to celebrate the Eucharistic Meal.

During the Entrance we sing a song to help prepare us and to unite us as a community of believers. The Cross leads in the ministers. It is important to understand that we follow the Cross of Christ and the Cross is leading us to the table of God’s Word and the table of the Eucharistic banquet.

Once the ministers are in place and the priest is at the Chair, we mark ourselves with the Sign of the Cross to remind us that by our baptism, we have been claimed for Christ and we have been redeemed by his Cross. The priest then offer a greeting that reminds us that Christ is present in the midst of the gathered community.

During The Act of Penitence, the gathered faithful are led in a general confession of sins. It is an acknowledgment that we are sinners and in need of God’s mercy. There are several formulas for the general confession of sins and during the Easter Season sometimes we use the Sprinkling Rite. The rite concludes with the absolution, “May Almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life.” While this is an absolution, it does not have the same effect as the one given in the Rite of Penance (Confession).

The Gloria is then sung. According to the General Instruction of the Roman Missal, “The Gloria is a very ancient and venerable hymn in which the Church, gathered together in the Holy Spirit, glorifies and entreats God the Father and the Lamb.” The Gloria is not sung during Advent or Lent.

The Introductory Rites conclude with the opening Collect. The priest says, “Let us Pray” and gathers the entire community into prayer. The Collect typically draws us into the mystery of the Word that is about to be proclaimed. The gathered community makes the prayer their own by responding “Amen.” The Liturgy of the Word follows – more about that next week.

RETREAT I will be leaving on Friday for a retreat / pilgrimage. I will be going with a group to Medjugorje. I have been there before and I am looking forward to some time to pray and reflect on God’s presence in my life. I will be away for the next two weekends but will be back to work on October 7. Let us pray for Fr. Geofrey, as he will be alone during my absence. I will keep all of you in prayer.

In Christ’s love,
Fr. Frank A. Kurucz Pastor

EL FUEGO DEL PADRE FRANK


Este fin de semana celebramos el Domingo Catequético. El Domingo Catequético es una oportunidad maravillosa para reflexionar sobre el papel que cada persona juega por la virtud del Bautismo, en el manejar de la fe y al ser un testigo del Evangelio. La Conferencia de Estados Unidos de los Obispos Católicos ha pedido a todas la parroquias enfocarse en el tema de este año “Quédate Con Nosotros”. Creo que el tema de este año invita a todos los bautizados – especialmente a los catequistas y maestros escolares a dedicarse ellos mismos a un estudio más profundo y practicar la oración; por el bien propio y el de quien sirven. Pues es la Palabra de Dios que nutre a ambos, evangelizadores y a aquéllos siendo evangelizados, para que cada uno continúe creciendo en su vida cristiana. Hoy reconocemos y estamos agradecidos por todos los que trabajan en el ministerio de la educación y formación religiosa. También estamos agradecidos por todos los bautizados que están dispuestos a compartir su fe con los demás.

BUENAS NOTICIASEstoy dichoso de anunciar que el Cardenal Cupich ha nombrado al Padre Charlie Plovanich como nuestro pastor asociado. El Padre Charlie nació y creció en Chicago y se ordenó sacerdote en el 2018. Él ha estado sirviendo en el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Des Plaines, Illinois. El Padre Charlie es joven, escasos 27 años, y es fluyente en el idioma español. Me he reunido con él varias veces y él ofició una Misa de 4:30 PM aquí, hace algunas semanas. El Padre Charlie iniciará en St. Michael en octubre y él les va a hablar más de sí mismo cuando esté aquí. Les pido lo mantengan en sus oraciones en la transición de su puesto actual . Las transiciones nunca son fácil. La buena noticia es que ¡ya no soy el chico nuevo en la cuadra!

ÉL ESTÁ DE REGRESOEste fin de semana le damos la bienvenida de regreso al seminarista Patrick Wille. Estoy seguro que recuerdan su cara sonriente. Pat está empezando su primer año en Teología y está estudiando para la Arquidiócesis de Chicago. También le damos la bienvenida a Derek Hooper, un seminarista estudiando para la Diócesis de Jefferson City, Missouri. Derek está empezando su tercer año de Teología.

Ambos, Patrick y Derek son parte de Programa Parroquial Tolton Teaching en el Seminario de Mundelein. Ellos estarán aquí presentes aproximadamente un día por semana (por lo general en domingo) durante el año académico. El propósito es simple, para que puedan entender cómo funciona una parroquia. En el seminario ellos aprenden los fundamentos de la fe y toda la teoría. En las parroquias ellos aprenden cómo aplicar lo que aprendieron. El Programa Parroquial Tolton Teaching ayuda a vincular los estudios académicos y el ministerio pastoral. Por favor acompáñenme a darle la bienvenida a Derek. Continúen rezando por vocaciones; no sólo para el sacerdocio, sino también para el diaconado permanente, vida religiosa y vocaciones laicas para ayudar en las labores de la Iglesia.

UNO, DOS, TRES¿Has sentido alguna vez que alguien te está observando? Cada año, en cada parroquia en la Arquidiócesis de Chicago se hace un conteo del número de personas que asisten a las Misas de fin de semana durante el mes de octubre. Estas estadísticas se utilizan con el propósito de planes futuros. Este año, el personal parroquial, el Cónsul Parroquial Pastoral y yo utilizaremos los resultados para ver nuestro horario de misas de fin de semana y determinar los ajustes, si es que se necesitan. Este es el tiempo del año que deben de estar presentes para ser contados.

LA SANTA MISA – PARTE 5 – Durante las semanas pasadas , hemos aprendido sobre los arreglos litúrgicos, situados en el presbiterio. Ahora es tiempo de pasar a las partes individuales de la Misa. Esta semana analizaremos los Ritos de Introducción.

Los Ritos de Introducción son la parte de la Misa que dirigen la Liturgia de la Palabra o las lecturas. Las partes de los ritos incluyen la Entrada, Saludo, Acto Penitencial, Gloria y Oración Colecta. Mientras que algunas partes son breves, cada una tiene la intención de iniciar la Misa y prepararnos para lo que viene. Los Ritos de Introducción nos ayudan a estar disponibles debidamente para recibir la Palabra de Dios y Celebrar el Alimento Eucarístico.

Durante la Entrada, cantamos un canto para ayudar a prepararnos y unirnos como una comunidad de creyentes. La Cruz guía a los ministros. Es importante entender que seguimos la cruz de Cristo y la Cruz nos está guiando a la mesa de la Palabra de Dios y la mesa de banquete Eucarístico.

Una vez que los ministros están en su lugar y el sacerdote está en la Silla, nos marcamos con el Signo de la Cruz para recordarnos que por nuestro bautismo, hemos sido reclamados por Cristo y redimidos por su Cruz. El sacerdote luego ofrece el saludo que nos recuerda que Cristo está presente en medio de la comunidad reunida.

Durante el Rito Penitencial, los fieles reunidos son guiados a una confesión general de pecados. Es un reconocimiento de que somos pecadores y con necesidad de la misericordia de Dios. Hay varias fórmulas para una confesión general de los pecados y, durante la Temporada Pascual, algunas veces utilizamos el Rito de Bendición con el agua. El rito concluye con la absolución, “Que Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna”. Mientras esta es un absolución, no tiene el mismo efecto como la que se da en el Rito de Penitencia (Confesión).

La Gloria entonces se canta. De acuerdo a la Instrucción General del Misal Romano, “La Gloria es un himno muy antiguo y venerable en el cual la Iglesia, reunida y unida al Espíritu Santo Glorifica e implora a Dios Padre y al Cordero”. La Gloria no es cantada durante el Adviento o la Cuaresma.

Los Rito de Introducción concluyen con la oración Colecta. El sacerdote dice, “Oremos” y reúne a la comunidad entera en oración. La Oración Colecta normalmente nos conlleva al misterio de la Palabra que está por proclamarse. La comunidad reunida hace propia la oración al responder “Amén”. La Liturgia de la Palabra sigue – más sobre esto la próxima semana.

RETIROEl viernes me voy a un retiro / peregrinación. Me iré con un grupo a Medjugorje. Ya he estado ahí antes y deseo pasar un tiempo en oración y reflexionar en la presencia de Dios en mi vida. Estaré fuera por los próximos dos fines de semana, pero regresaré a trabajar el 7 de octubre. Oremos por el Padre Geofrey, pues estará solo durante mi ausencia. Los tendré a todos en mis oraciones.

En el amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz Párroco

Ongoing and Upcoming Events