Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 21 DE JUNIO 2026
La Iglesia primitiva fue una Iglesia perseguida. La persecución provenía de diversos frentes. Estas duras amenazas resultaron insoportables para muchos, quienes terminaron abandonando la fe. Tanto el gobierno romano como muchos líderes religiosos judíos los perseguían. San Mateo reconoce que estas amenazas son reales, graves y peligrosas, pero intenta asegurar a sus lectores que los discípulos llenos de fe pueden resistir tales amenazas de muerte, e incluso la muerte misma.
La llamada al discipulado exige valentía, y no debemos tener miedo. El miedo es un poderoso instrumento que muchos utilizan para salirse con la suya; sin embargo, Jesús nos recuerda que lo que verdaderamente importa son nuestras almas. “No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma.” Estas palabras son difíciles de asimilar, pues muchos temen a la muerte, especialmente a una muerte violenta. Jesús nos recordó que no debemos temer a la muerte física, sino a perder nuestra relación con Dios y, por ende, el Reino de los cielos. Mateo también nos recuerda cuánto se preocupa Dios por nosotros. Si Dios cuida de las aves, cuánto más cuidará de nosotros, ya que valemos más que los gorriones.
Parece que las cosas no han cambiado realmente con el paso de los años. La Iglesia sigue siendo perseguida desde muchos frentes, tanto por no creyentes como por creyentes. Existen amenazas tanto internas como externas. Se difunden narrativas falsas e incluso mentiras para infundir temor en los corazones de los fieles seguidores de Jesús. Jesús nos exige que, aunque estas amenazas sean reales, tengamos valentía y fortaleza, y que nunca dejemos de dar testimonio de Dios. Jesús lo plantea con total claridad: “Pero a quien me niegue ante los demás, yo también lo negaré ante mi Padre celestial”. Sí, ser discípulo no es fácil y puede resultar peligroso. Oremos para recibir la fortaleza y el valor necesarios para afrontar las dificultades que encontremos. Aunque no sea tarea fácil, las recompensas son eternas, al igual que las consecuencias. La elección es nuestra.
DÍA DEL PADRE – ¡Feliz Día del Padre! Hoy honramos a nuestros padres, tanto vivos como fallecidos. En este día, honramos no solo a nuestros padres biológicos, sino también a todos aquellos hombres que han tenido una influencia significativa en nuestras vidas. Además de mi propio padre, tengo varios mentores y modelos a seguir que han moldeado e influido en mi vida y continúan haciéndolo. A veces, los padres tienen mala fama porque a menudo son ellos quienes se encargan de la disciplina en la familia. Uno de los dichos favoritos de mi madre era: “Espera a que llegue tu padre”. Debo admitir que esas palabras siempre me infundieron un poco de temor.
Llevo veintiocho años ordenado sacerdote, y todavía me resulta curioso que mi título sea “Padre” y, sin embargo, no tenga hijos propios. Aunque ahora, con la edad, es más fácil, ¡podría ser el abuelo Frank! Si bien no soy un padre que se ocupa de las necesidades físicas de los niños, me ocupo de las necesidades espirituales y temporales de la parroquia. Soy consciente de que no soy perfecto y que a veces cometo errores y tomo decisiones que han herido o alejado a otros. La responsabilidad que se me confía a veces es abrumadora. Me siento profundamente agradecido por su cariño y apoyo.
Hoy, elevemos una oración por todos aquellos que han desempeñado un papel paterno en nuestras vidas. Recordemos que nadie es perfecto, ni siquiera nuestros padres. A veces se equivocan; quizás hoy sea un buen día para perdonar.
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre 2025
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
