14327 Highland Ave.
Orland Park, IL 60462
(708) 349-0903
contact@saintmike.com

Acerca de Nuestra Comunidad Hispana

Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.

La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.

Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.

REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.

Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe


EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 17 DE MARZO


“En verdad, en verdad os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda sólo como grano de trigo; pero si muere, produce mucho fruto.” Como buen maestro, Jesús solía utilizar imágenes y ejemplos para ayudar a ilustrar su mensaje.

Las Escrituras nos hablan de sacrificio, de anteponer las necesidades de los demás antes que las nuestras. Los padres lo saben muy bien, muchas veces pones sus propias necesidades y deseos en espera al cuidar de sus hijos. Lo hacen de buena gana, sin amargura ni resentimiento. Se sacrifican por sus hijos. Nuestra sociedad también se enfrenta a un nuevo tipo de sacrificio: hijos adultos que cuidan de sus padres ancianos y enfermos. Esta situación también requiere una gran cantidad de paciencia por parte del cuidador y de quien necesita atención. Los hijos adultos sacrifican su tiempo y sus tesoros para atender las necesidades de sus padres.

Lamentablemente, vivimos en una sociedad que no valora el sacrificio. Todo lo que nos rodea sigue gritando: “Vivamos el momento”, “Vivamos para nosotros mismos” y “Tomen todo lo que puedan”. Creo que actitudes como éstas han contribuido a la disminución del respeto en nuestra sociedad. Esta actitud ignora las necesidades de los demás y se centra sólo en nosotros mismos. Estos mensajes son contrarios al evangelio. Jesús nos recuerda que no debemos vivir para nosotros mismos, sino que debemos vivir para los demás; en esencia, morir a nosotros mismos para que otros puedan vivir. Así como un grano de trigo, cuando muere a sí mismo, sólo entonces podrá producir una cosecha abundante. Lo mismo es cierto para nosotros; sólo cuando nos sacrificamos por los demás podemos dar frutos abundantes.

Es fundamental ser conscientes de los frutos de nuestros esfuerzos. Si nuestros esfuerzos producen amor, gozo, paz, paciencia, bondad, fidelidad, gentileza y dominio propio, podemos estar seguros de que estamos siguiendo al Espíritu Santo, porque estos son los frutos del Espíritu Santo. Si el fruto de nuestros esfuerzos produce ira, amargura, resentimiento, avaricia, celos, envidia, o rivalidades, entonces no estamos siguiendo al Espíritu Santo sino a algún otro espíritu que no es de Dios. Estemos siempre abiertos a la obra del Espíritu Santo entre nosotros.

DOS GRANDES SANTOS – Feliz Día de San Patricio. Este es un día de inmenso orgullo al celebrar la herencia irlandesa. El Quinto Domingo de Cuaresma ocupa un lugar especial en el calendario litúrgico, superando incluso al día de San Patricio. Recuerde a los inmigrantes irlandeses que superaron numerosos obstáculos y prejuicios con valentía, orgullo y fe en su inquebrantable deseo de construir una nueva vida en los Estados Unidos. Su viaje debería inspirarnos a mantenernos firmes frente a los desafíos y prejuicios que persisten en nuestro país hoy.

En este día, reflexionemos sobre la vida de San Patricio, el venerado patrón de Irlanda. La fe de Patricio fue un faro de fortaleza, su amor por la Iglesia un testimonio de sus creencias profundamente arraigadas y sus acciones cambiaron una nación para siempre. Que su historia nos inspire a abrazar el mismo valor y fe, capacitándonos para tener un impacto duradero en el mundo. ¡San Patricio, humildemente pedimos tus oraciones!

El Martes 19 de Marzo es la Solemnidad de San José, esposo de María. Este es un día celebrado por muchas nacionalidades, especialmente italianos y polacos. El Papa Francisco tiene una intensa devoción por San José, el proveedor y protector de la Sagrada Familia. En su oficina (según me han dicho, ya que nunca me han invitado a entrar), el Papa Francisco tiene una estatua de San José que está durmiendo. Nos parece extraño, pero tiene sentido que hasta los santos tengan que dormir. Cada vez que el Santo Padre tiene un problema complejo que no sabe cómo manejar – lo coloca bajo el durmiente San José – confiando en que guiará al Santo Padre con una solución.

El Papa Francisco dice: “Cada uno de nosotros puede descubrir en José –el hombre que pasa desapercibido, una presencia diaria, discreta y escondida– un intercesor, un apoyo y una guía en tiempos de dificultad”. Piense en cuántas personas hacen tanto por nosotros y muchas veces pasan desapercibidas. Están entre nosotros: los muchos voluntarios que trabajan tan duro detrás de escena para que podamos celebrar la Misa y los otros Sacramentos. Lo mismo ocurre con muchos que sacrifican su tiempo por los demás. San José, esposo de María, protector de la Sagrada Familia y patrón de la Iglesia Universal, ¡ruega por nosotros!

DOMINGO DE PASIÓN (DE RAMOS) – El próximo fin de semana es el Domingo de Pasión y el inicio de la Semana Santa. Este es el momento más sagrado del año de la Iglesia. La Semana Santa tiene las liturgias más conmovedoras ya que estamos invitados a entrar en el Misterio Pascual. No somos espectadores, pero somos parte de estos grandes acontecimientos de la historia de la salvación. La lectura de la Pasión nos recuerda el gran amor de Cristo por todos.

En al Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael

Estudio Bíblico sobre la Virgen María – ESPAÑOL


¿Quisieras profundizar tu devoción a la Virgen María y aumentar tu conocimiento de las enseñanzas católicas sobre su persona y como estas están conectadas a las Escrituras? Acompáñanos al estudio “La Biblia y la Virgen María.”

Aprende más sobre el rol de María en la historia de la salvación y el rol que Nuestra Madre Santísima desempeña en tu día a día. Ve a María con nuevos ojos, como nunca antes la has visto.

Únase a Mujeres de Fe para profundizar su amor por la Santísima Virgen María – Las reuniones son los siguientes Lunes de 6:30 a 8:30 PM en los Commons:

  • Año 2023 – Septiembre 25 – Octubre 9, 30 – Noviembre 13, 27 – Diciembre 11
  • Año 2024 – Enero 15, 29 – Febrero 12, 26 – Marzo 11 – Abril 8, 22 – Mayo 6, 20

¿Preguntas? – Contactar a María Villaseñor en mvstmichael@gmail.com.