Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 31 DE MAYO 2026
Nuestras lecturas de este fin de semana son breves y, sin embargo, encierran un mensaje poderoso. En su segunda carta a los Corintios, San Pablo anima a la comunidad a enmendar sus errores. Al parecer, existe cierta tensión dentro de la comunidad. San Pablo les dice: “Enmienden sus caminos, anímense unos a otros, pónganse de acuerdo unos con otros, vivan en paz, y el Dios de amor y de paz estará con ustedes”. Son estas verdaderas palabras de sabiduría y, si las siguen, la paz y el amor de Dios estarán con ellos. Nuestra lectura de hoy concluye con la bendición trinitaria – invocando al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo – que nos introduce en la Solemnidad que hoy celebramos.
Hoy celebramos la Solemnidad de la Santísima Trinidad. El misterio de la Trinidad es, ciertamente, difícil de comprender y ha mantenido ocupados a teólogos y predicadores durante siglos. Nuestra fe nos dice que existe UN solo Dios, revelado a nosotros como tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Hoy se nos invita a vislumbrar la vida íntima de Dios. El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo lo comparten todo y son Uno, unidos en el amor. El Evangelio nos recuerda que Jesús tiene mucho más que decir, pero que los discípulos no pueden soportarlo ahora. Los discípulos deben esperar a que el Espíritu Santo los conduzca y los guíe. Es el mismo Espíritu el que nos conduce y nos guía a nosotros hoy. Abramos nuestros corazones a las inspiraciones del Espíritu para que podamos ser guiados en el conocimiento y la verdad. Hoy, adentrémonos en el misterio de la Trinidad, reconociendo que Dios es Uno y que nos llama a la unidad y al amor.
He aquí la Oración Colecta de las Misas de este fin de semana, que nos ayuda a comprender lo que la Iglesia cree acerca de la Trinidad:
Dios Padre, que al enviar al mundo la Palabra de verdad y el Espíritu santificador, revelaste a todos a los hombres tu misterio admirable, concédenos que, profesando la fe verdadera, reconozcamos la gloria de la eterna Trinidad y adoremos la Unidad de su majestad omnipotente. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. ¡AMÉN!
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre 2025
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
