Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
CLIC PARA MAS INFORMACIÓN Y TICKETS
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 4 DE OCTUBRE 2026
Me complace anunciar que el cardenal Cupich ha otorgado el premio parroquial *Christifideles* a Mary Beth y Frank Mallet. Este galardón se concede a fieles laicos católicos que, mediante su participación en la vida parroquial, han demostrado haber asumido la vocación de responsabilidad en la misión ministerial de la Iglesia. Los Mallet son un ejemplo de servicio. Ambos participan en diversos ministerios de la parroquia de San Miguel: Mary Beth forma parte del Consejo Parroquial y de la Comisión de Liturgia; colabora en las bodas y es habitual verla en la misa de las 4:30 PM sirviendo como sacristana o lectora, por citar solo algunas de sus actividades. Frank asiste casi siempre a la misa de las 11:30 AM como ministro de acogida; también ejerce esta función en los funerales, es miembro de los Caballeros de Colón y siempre está dispuesto a realizar cualquier tarea necesaria, como preparar la hoguera para la Vigilia Pascual. Les invito a unirse a mí para felicitar a los Mallet por haber recibido el premio parroquial “Christifideles”.
RESPETA LA VIDA – Este fin de semana celebramos el don de la vida humana. San Juan Pablo II desafió al mundo a crear una cultura de la vida en lugar de una cultura de la muerte. La Iglesia Católica nunca ha guardado silencio sobre los temas relacionados con la vida. Históricamente, muchos han centrado su atención en el comienzo de la vida. Con los avances en la investigación médica, la ciencia está corroborando la postura de la Iglesia de que la vida comienza en la concepción. Muchos oraron para que se anulara la sentencia del Tribunal Supremo en el caso *Roe contra Wade*. Esas oraciones fueron escuchadas; sin embargo, la batalla por la vida continúa, y debemos permanecer vigilantes y perseverar en nuestras oraciones.
La Iglesia nos recuerda que debemos respetar la vida en todas sus formas, desde la concepción hasta la muerte natural. Es más fácil comprender por qué el aborto – incluido el aborto de nacimiento parcial – es incorrecto. Podemos ver que quitar una vida inocente es un pecado.
A algunos les resulta difícil aceptar la oposición de la Iglesia a la pena de muerte. Dios es quien da la vida, y solo Dios puede quitarla. Lo mismo ocurre con las guerras injustas. En el mundo actual, resulta difícil aplicar la teoría de la «guerra justa» de Santo Tomás, que exige una respuesta proporcionada ante los agresores. Estas cuestiones no son blancas o negras, y a menudo debemos orar pidiendo guía y la aceptación de la voluntad y la ley de Dios.
Por otro lado, en el otro extremo del espectro de la vida, nos resulta difícil aceptar el sufrimiento. Nuestra propia tecnología y los medicamentos nos mantienen con vida. Por un lado, tenemos la oportunidad de vivir más tiempo y con mejor salud; pero, por otro, muchos sostienen que no están viviendo realmente, sino que se les mantiene con vida mediante medios artificiales.
La Iglesia se opone a quitar la vida a alguien para poner fin a su sufrimiento. San Juan Pablo II, hacia el final de su vida, nos mostró el valor de la vida humana. Incluso cuando ya no podía caminar ni hablar con claridad, no se mantuvo oculto tras los muros del Vaticano, sino que permitió que se le viera. Nos demostró que la vida vale la pena vivirla, aun en medio del sufrimiento. Nos desafió a aceptar nuestros sufrimientos y a unirlos a los de Cristo crucificado.
Tengamos presente que, incluso cuando nosotros elegimos la muerte, Dios elige la vida para nosotros. ¡Construyamos una cultura de vida siguiendo al Señor de la Vida: Jesucristo!
UNO, DOS, Y TRES – Es posible que tenga la sensación de que lo observan en la iglesia, ¡y la verdad es que así es! Durante el mes de octubre, todas las parroquias de la Arquidiócesis contabilizan el número de asistentes a cada misa del fin de semana. Posteriormente, la Arquidiócesis utiliza estas cifras para la planificación futura y el análisis de tendencias. Esta es la época del año para asegurarse de que está presente y de que se tiene constancia de su presencia. El recuento de octubre suele servir de base para tomar decisiones importantes sobre la asignación de los recursos parroquiales, incluido el número y el horario de las misas que se celebran.
MARÍA, MADRE DE LA IGLESIA – Octubre es uno de los meses dedicados a la Santísima Virgen María. Me gusta compartir una de mis oraciones favoritas: el “Acuérdate” (Memorare).
Acuérdate, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que alguno que haya acudido a tu protección, implorado tu auxilio o buscado tu intercesión haya sido abandonado.
Animado con esta confianza, acudo a ti, oh Virgen de las vírgenes, Madre mía; a ti vengo; ante ti me presento, pecador y afligido. Oh Madre del Verbo Encarnado, no desprecies mis súplicas, antes bien, escúchalas y acógelas benignamente. Amén.
En el Abundante Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre 2025
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
