Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 10 DE MAYO 2026
¡Felices Pascuas! Hoy celebramos el Sexto Domingo de Pascua, y seguimos colmados de la alegría pascual. El próximo fin de semana celebraremos la Ascensión, y el domingo siguiente será Pentecostés. Pentecostés marca el fin del Tiempo Pascual.
“Quiero amar a Dios, pero ¿cómo lo hago?” Esta es una pregunta que se hacen muchas personas. ¿Cómo le demuestro a Dios que verdaderamente lo amo? En el evangelio, Jesús nos da la respuesta perfecta: “El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama”. Una respuesta muy sencilla y, sin embargo, sumamente difícil de llevar a la práctica.
Una vez más, se nos recuerda la importancia de los Diez Mandamientos. Jesús no vino a abolir la ley, sino que, por el contrario, es el cumplimiento de la misma. Además de los Diez Mandamientos, Jesús nos recuerda nuevamente la importancia de amarnos los unos a los otros. Debemos ser personas amorosas, compasivas y dispuestas a perdonar. El desafío radica en que debemos amar no solo a quienes nos aman, sino también a nuestros enemigos. Esto solo es posible con la gracia de Dios. Que nuestra oración este fin de semana sea: Señor, danos la gracia de amar como tú lo haces.
¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES! – ¡Feliz Día de las Madres! Este es un día maravilloso en el que tenemos la oportunidad de honrar a nuestras madres. Hoy damos gracias a Dios por el regalo de nuestras mamás, ya sea que estén vivas o hayan fallecido. Es un día para honrar no solo a nuestras madres biológicas, sino también a todas aquellas que han desempeñado un papel materno en nuestras vidas.
Hoy puede ser un día difícil para muchos. Mi madre falleció en el año 2001 tras una batalla contra el cáncer. Desde entonces, el Día de la Madre ha sido difícil; sin embargo, estoy verdaderamente agradecido a Dios por el regalo de mi mamá: ella siempre estuvo ahí para mí, brindándome tanto apoyo como desafíos. Con el paso del tiempo, me he dado cuenta de que puedo sentir gratitud y tristeza al mismo tiempo. Jesús nos recuerda que podemos experimentar gozo en medio del dolor, porque Dios está con nosotros. Sí, hoy todavía podemos honrar a nuestras madres, incluso si ya han regresado a la casa del Padre. Ofrezcan una oración por sus madres y den gracias a Dios por el regalo de tenerlas.
Hoy, honremos a todas aquellas personas que nos han cuidado y nutrido a lo largo de nuestras vidas. Honremos a quienes estuvieron presentes cuando necesitábamos un consejo, o a quienes estuvieron dispuestas a ayudarnos a sanar nuestras heridas o a ofrecernos un hombro en el que llorar. A todas estas mujeres, digamos: ¡Gracias! Seamos agradecidos con todos aquellos que nos enseñan a amarnos y a cuidarnos los unos a los otros.
Soy consciente de que este día puede resultar doloroso para quienes han tenido una relación difícil con sus madres. Ser madre no es tarea fácil; a veces se cometen errores, surgen malentendidos y la ira se apodera de nosotros. En este Día de la Madre, vuelvan su mirada hacia Cristo y pidan la gracia de perdonar, permitiendo que el amor de Dios sea su modelo y su guía. Este día también puede ser difícil para quienes desean tener hijos pero no han recibido esa bendición, o para quienes, tal vez, han sufrido la pérdida de un hijo. Sigamos orando por esas familias y pidamos la protección y el amparo de la Santísima Virgen y de San José. Que el sufrimiento de Cristo sane todas nuestras heridas y que su Resurrección nos conceda el don de la paz.
Con Alegría Pascual,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre 2025
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
