Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 12 DE JULIO 2026
Las lecturas de este fin de semana emplean imágenes poderosas para describir la Palabra de Dios. Tanto la primera lectura como el Evangelio utilizan imágenes familiares: el agua y las semillas. Los autores recurren a estas imágenes cotidianas para ayudarnos a comprender el poder de Dios que actúa entre nosotros.
Isaías nos dice: “Así como la lluvia y la nieve descienden de los cielos y no vuelven allá sin haber regado la tierra, haciéndola fértil y fecunda… así será la palabra que sale de mi boca”. ¿Sabían que nuestros cuerpos están compuestos principalmente de agua? Sin agua, moriríamos. Sin el don de la lluvia, nuestros cultivos se marchitarían y morirían, y nos quedaríamos sin alimentos. En pocas palabras, no podemos vivir sin agua. Isaías nos dice lo mismo sobre la Palabra de Dios. Ciertamente, podemos fingir que no tenemos que escuchar a Dios. Podemos fingir, o incluso engañarnos pensando que podemos prescindir de las Escrituras, pero Dios dice que no podemos. Si bien la tierra y nuestros cuerpos necesitan agua, nuestras almas y espíritus necesitan el agua vivificante que proviene únicamente de la Palabra de Dios. Esta agua nos conducirá a la vida eterna. Dios nos promete que esta Palabra no está vacía, sino que “hará mi voluntad, cumpliendo el propósito para el cual la envié”.
En el Evangelio, Mateo utiliza la imagen de las semillas para describir la Palabra de Dios. Una semilla contiene todo lo necesario para crecer; solo requiere la combinación adecuada de tierra, agua y sol. La Palabra de Dios es eficaz y puede florecer bajo las circunstancias adecuadas. En muchos sentidos, Dios nos ha dado el control sobre esas circunstancias. Podemos optar por ignorar la Palabra o permitir que eche raíces en nuestras vidas, crezca y dé mucho fruto. Una vez más, la elección es nuestra. ¿Estás dispuesto a escuchar la Palabra de Dios, ponerla en práctica y permitir que produzca una gran cosecha? ¿O ignorarás la Palabra, o no actuarás conforme a ella, o simplemente serás indiferente a ella, y así la ahogarás, impidiendo que crezca? La elección es nuestra, pero las consecuencias son de vida o muerte.
PALABRA Y SACRAMENTO – Las Escrituras de hoy nos hablan de la Palabra de Dios. La Eucaristía está estrechamente relacionada con la Palabra. Me gusta centrarme en la presencia real de Jesús en los elementos eucarísticos para que comprendamos y apreciemos mejor este maravilloso don. Detrás del altar de la iglesia se encuentra el sagrario. El sagrario es la morada de Jesús. Por el poder del Espíritu Santo, los sencillos dones del pan y el vino se transforman en el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Jesús. Ya no son pan y vino, sino Jesús mismo. Las hostias consagradas que no se utilizan en la Misa se “reservan” en el sagrario para ser utilizadas en otras Misas o para ser distribuidas a los enfermos o a quienes no pueden salir de casa.
Dado que Jesús está presente en el sagrario, es apropiado que hagamos una genuflexión antes de entrar en nuestros bancos. Mucha gente pasa junto al sagrario como si fuera solo una bonita caja, sin reconocer la presencia de nuestro Señor, Dios y Salvador entre nosotros. Sé que durante muchas décadas, el sagrario de San Miguel estuvo ubicado en la capilla. Hace más de diez años, el sagrario fue devuelto a su lugar legítimo en la iglesia. A veces olvidamos que la iglesia es una casa de oración y no simplemente un lugar de reunión. Les pido que recuerden que al entrar en la iglesia, debemos hacer una genuflexión (o una reverencia si no podemos) ante el sagrario. Este es un signo de nuestra entrega a Jesús y de reverencia al Todopoderoso.
Recordar la Presencia Real de Jesús nos ayuda a comprender verdaderamente la reverencia y el respeto que se le debe a Jesús presente en la Eucaristía. Quisiera compartir con ustedes una oración que se utilizó hace algunos años como parte del Renacimiento Eucarístico.
Padre Celestial, te damos gracias por el don de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, quien prometió estar con nosotros siempre hasta el fin de los tiempos. Reaviva nuestra admiración por su presencia en la Santísima Eucaristía. Que nuestros corazones ardan con nosotros al abrir las Escrituras y partir el pan. Danos la mirada de la fe para reconocer su presencia en nuestros hermanos y hermanas, especialmente en el rostro de los pobres y los que sufren. Alimentados por la Eucaristía, envíanos a caminar fielmente como discípulos misioneros, proclamando el Evangelio a cada corazón y extendiendo tu reino a todas las tierras. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.
En el amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre 2025
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
