Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 13 DE SEPTIEMBRE 2026
Las enseñanzas de Jesús son tan claras y, sin embargo, nos resulta tan difícil seguirlas. El Evangelio de hoy comienza con una pregunta sencilla de nuestro amigo Pedro: “Señor, si mi hermano peca contra mí, ¿cuántas veces debo perdonarlo?”. Pedro incluso responde a la propia pregunta, y apuesto a que se sentía bastante generoso cuando dijo: “¿Hasta siete veces?”. Creo que tal gesto sería bastante magnánimo. Si alguien nos hace daño una vez, probablemente podamos perdonar a esa persona con facilidad y dejar atrás el dolor. Pero si hace lo mismo dos o tres veces… no, un momento: no soy tonto. Resulta especialmente difícil perdonar cuando se trata de una traición.
Jesús responde que siete veces podrían no ser suficientes: “no siete veces, sino setenta y siete veces”. Jesús nos dice que no hay límite para el perdón de Dios, y que tampoco debería haberlo para el nuestro. Debemos perdonar infinitamente. Jesús nos recuerda que así es como Dios nos perdona y así es como debemos tratarnos unos a otros.
El verdadero perdón hacia los demás no se logra fácilmente. Mi madre solía decir: “Perdonaré, pero no olvidaré”. Al reflexionar sobre esta afirmación, cabe preguntarse: ¿estamos realmente perdonando de verdad? Necesitamos la gracia de Dios para poder perdonar al prójimo. Cuando perdonamos de corazón, no solo obedecemos el mandato de Dios, sino que también nos beneficiamos a nosotros mismos. Al fin y al cabo, ¿a quién hacemos daño cuando albergamos amargura y enojo? Probablemente no solo a la otra persona, sino también a nosotros mismos. Que aprendamos a perdonar a los demás tal como nuestro Padre celestial nos perdona a nosotros.
SEPTIEMBRE: UN MES DE CONCIENCIACIÓN Y GRATITUD POR UN MINISTERIO – Septiembre es el Mes de la Concienciación sobre la Prevención del Suicidio. El suicidio es un tema del que a menudo no hablamos. Suele ser un tema tabú y, cuando se aborda, a menudo está rodeado de desinformación y juicios. Aunque no se hable de ello, el suicidio ha afectado a la mayoría de nosotros a través de familiares o amigos. Puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad, raza, religión, nivel educativo o situación económica. Un compañero de mi escuela primaria se suicidó cuando estábamos en la universidad. El suicidio puede ser consecuencia de un problema de salud mental no tratado. El objetivo de este mes es ayudar a cambiar la percepción pública sobre el suicidio: pasar de considerarlo algo de lo que no se habla a verlo como algo que puede prevenirse si estamos atentos a las señales.
He oído muchas veces frases como: “Si te suicidas, no puedes tener una misa fúnebre en la Iglesia Católica” o “Si te suicidas, irás al infierno”. No sé de dónde saca la gente esa información. De hecho, en el “Ritual de Exequias Cristianas” —los ritos oficiales de la Iglesia— existen oraciones para las misas de funeral de quienes han fallecido por suicidio. Es difícil brindar atención pastoral a una familia que ha vivido un suicidio si el sacerdote desconoce la verdad.
Una vez, durante un retiro, soñé con un amigo de la escuela primaria. Aunque habían pasado más de dos décadas desde su muerte, me di cuenta de que tenía asuntos pendientes con él. En aquel entonces, no percibí las señales de que estaba pasando por dificultades; al reflexionar ahora, comprendo cómo empezó a alejarse de nuestro grupo de amigos y parecía haber perdido la alegría. Yo ignoraba que estaba fracasando en sus estudios y que no lograba cumplir con las expectativas que él mismo se había impuesto. No sé si alguien habría podido marcar la diferencia, pero saber que a alguien le importaba quizá le habría dado el valor para buscar ayuda profesional.
Comparto esto con ustedes porque sé que muchas personas y familias están sufriendo, y lo hacen en soledad. Debemos eliminar el estigma que rodea a los problemas de salud mental y al suicidio, y convertirnos en el rostro compasivo de Cristo para los demás. Siempre les digo a mis hermanos sacerdotes: si se enfrentan a una situación que supera sus capacidades, no permitan que el orgullo les impida referir a esas personas a un profesional.
Cualquier persona que atraviese una crisis de salud mental puede llamar al 988; deberíamos recordar este número tanto como recordamos el 911. Además, la Línea Nacional de Prevención del Suicidio (en EE. UU.) es el 1-800-273-TALK. No hay nada de malo en pedir ayuda. Siempre hay esperanza. Sigamos rezando por todos los que sufren.
Hace tres años, la parroquia de San Miguel inició un nuevo ministerio: el Ministerio de Concienciación sobre Salud Mental de San Miguel. Se trata de un grupo de apoyo espiritual que no está dirigido por profesionales de la salud mental. Su propósito es reunir a un grupo para orar, apoyar y ayudar a los familiares y amigos de personas con problemas de salud mental. El objetivo es brindar apoyo y esperanza mediante la gracia de Dios y la compañía de otras personas que atraviesan las mismas dificultades.
Este ministerio celebra su tercer aniversario este mes. Fue iniciado por un par de feligreses que percibieron una necesidad y sintieron el llamado a ayudar. Agradezco la labor de nuestro Ministerio de Concienciación sobre la Salud Mental; juntos podemos ayudar a eliminar el estigma, los malentendidos y los juicios que rodean a los problemas de salud mental.
En el Amor Compasivo de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre 2025
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
