OPEN MENUCLOSE MENU

Ministerio Hispano

Comunidad de la Parroquia de St. Michael

ATENCIÓN PARROQUIANOS – MISAS / ACTIVIDADES SUSPENDIDAS

INFORME AL DÍA POR EL PADRE FRANK – 8 DE ABRIL 2020

Estimados amigos de la Parroquia de St. Michael:

Rezo para que todos ustedes y sus seres queridos estén bien, salvos y saludables. Estamos en Semana Santa. Mañana es Jueves Santo e ingresamos al Sagrado Triduo, los tres días sagrados. Todo el año litúrgico conlleva o fluye de estos días. Los sacerdotes y el personal de St. Michael reza por ustedes todos los días.

El Cardenal Cupich otorgó el perdón de no asistir a las Misas del domingo y todos los Días Santos de obligación. Este perdón incluye el Domingo de Pascua. El cardenal ha otorgado el perdón de la obligación de recibir la Sagrada Comunión durante la Temporada Pascual.

Esta Semana Santa no se olvidará. Por primera vez en nuestra mente, nos es impotente reunirnos como una familia en la Iglesia. Los invito a visitar nuestra página principal de este sitio web o en nuestro Canal de YouTube. Las liturgias del Triduo se publicarán a diario. Estas son la liturgias más poderosas del año. Estamos uniendo esfuerzos con la parroquia Our Lady of the Woods. El Jueves Santo se grabará en Our Lady of the Woods y estará disponible en el sitio web a las 7 PM. El Viernes Santo se grabará en St. Michael y estará disponible a las 3 PM. La Vigilia Pascual se grabará en St. Michael y estará disponible a las 8 PM. El Domingo de Pascua se publicará tarde por la noche del sábado.

Estoy consciente que esto no remplaza debidamente el estar presente y recibir a Jesús en la Sagrada Comunión; sin embargo, es lo mejor que podemos hacer hasta que la orden de quedarse-en-casa se levante. Les pido ofrecer su sacrificio por la sanación de quienes están enfermos y por las victimas del virus COVID-19. Hacemos este sacrificio por el bien común, pues tenemos la responsabilidad de prevenir la propagación del COVID-19. Estoy convencido que en este tiempo de sufrimiento, el ayuno y la oración traerán abundante gracia y la conversión de corazones.

Por favor revise este sitio web con frecuencia, pues contiene recursos espirituales para ustedes y su familia. Los invito a enviarnos sus peticiones por oración en línea. Sus peticiones son recordadas en nuestra Misa diaria.

Esta pandemia está causando que muchos se desanimen. Muchos están aislados solos. Estamos desconectados de nuestra familia, amigos y nuestra Iglesia por razones de salud. La tecnología nos permite estar conectados electrónicamente; sin embargo, esto no remplaza la interacción de  humano-a-humano. Ver a las familias saludándose por medio de ventanas parte el corazón. Saber que las familias no pueden estar al lado de sus seres queridos en los hospitales es devastador. Sólo poca gente puede estar presente en el entierro de un ser querido. Desde el principio de la pandemia, nuestras vidas cambian rápidamente.

Nuestro tiempo en confinamiento nos da la oportunidad de ver la Cruz de Cristo. Ver a nuestro Salvador colgado en el madero de un árbol es un vislumbre del amor de Dios por nosotros. La Cruz sana nuestros pecados, nuestras heridas, nuestras deficiencias y nuestros fracasos. Su Cruz da luz a nuestra oscuridad y sana nuestro quebranto.

Sé que este es un tiempo de temor y ansiedad. Sepan que no están solos. Aunque no podamos estar físicamente unidos, estamos unidos en el amor de Dios y por medio de nuestras oraciones.

Utilicemos las armas que tenemos disponibles para combatir este virus. El arma más poderosa en el mundo es la oración. Recen el Rosario, la Coronilla de la Divina Misericordia, lean las escrituras y pidan la intercesión de su santo favorito. Todos tenemos santos a quien acudir en tiempos difíciles. Bombardeemos el cielo con oraciones de intercesión por el fin de esta pandemia mundial.

He recibido muchas llamadas sobre el Domingo de la Divina Misericordia. Como no podemos escuchar confesiones, los requisitos para la Divina Misericordia no se pueden realizar. Comprendo que esto sea molesto para ustedes. Muchos han sugerido varios acercamientos viral por la orden de quedarse-en-casa. Las reglas de la Arquidiócesis son claras, “…les recordamos a todos los párrocos y administradores de parroquias y agencias que no habrá liturgias públicas o celebraciones sacramentales (inclusive auto-servicio o reuniones en los estacionamientos para la Comunión, confesión o bendiciones) hasta próximo aviso”.

Hemos sido invitados por el Arzobispo José Gómez de Los Ángeles, Presidente de la Conferencia Católica de Obispos de los Estados Unidos, a participar en en el rezo de la Letanía del Sagrado Corazón el Viernes Santo. El Canónigo Apostólico de la Santa Sede concedió a quienes recen por el fin de la pandemia, una indulgencia plenaria. Esta indulgencia plenaria es parecida a la concedida el Domingo de la Divina Misericordia.

Para recibir esta indulgencia, un miembro de los fieles necesitaría:

  • Rezar la Letanía del Sagrado Corazón el Viernes Santo. HAGA CLIC AQUÍ para la Letanía en Inglés o HAGA CLIC AQUÍ para la Letanía en Español
  • estar verdaderamente arrepentido de cualquier pecado que se haya cometido y recibir el Sacramento de Reconciliación (en la primera oportunidad)
  • Rezar por las intenciones del Santo Padre

Muchos están confundidos con la palabra indulgencia. Una indulgencia se refiere a la reparación y sanación del daño causado por el pecado. El pecado daña nuestras almas. En el idioma tradicional de la Iglesia, una indulgencia es una remisión del castigo temporal debido al pecado. Nosotros, por medio de la oración y acción que recomienda la Iglesia, podemos ser partícipes de esta sanación y reparación. Debemos estar conscientes que esta sanación y reparación no sucede por nuestros propios esfuerzos, méritos o poder. El diseño escrito de la Iglesia en la doctrina del Cuerpo Místico de Cristo y la Comunión de los Santos habla de la gracia atraída del tesoro de la Iglesia.

En este momento de aislamiento y desconexión, el propósito de buscar una indulgencia reafirma nuestra conexión al Cuerpo de Cristo y con los Santos. Ya siento la conexión con esta gran compañía de testigos.

Somos muy afortunados de tener una comunidad agradecida y generosa. Al luchar por llevar la Iglesia de muchas maneras nuevas y diferentes, estoy agradecido por su respuesta generosa durante este tiempo tan difícil. Gracias a los que han contribuido electrónicamente, a quienes han enviado por correo sus donaciones semanales y a quienes están llenando y reservando sus sobres de contribución para ser depositados en el canasto de la colecta cuando la orden de estar-en-casa se levante. Somos verdaderamente bendecidos por su generosidad y sacrificio.

Si usted no lo ha hecho, por favor considere dar en línea a través de www.faithdirect.net. El código de nuestra parroquia es IL851 donde puede hacer una contribución a nuestra familia parroquial de St. Michael y mantener los ministerios y servicios vitales activos. Si prefieren donar con cheque pueden enviar su ofrenda a St. Michael Parish, 14327 Highland Avenue, Orland Park, Illinois 60462. Hemos instalado una caja-de-deposito, se localiza en la pared Norte de la entrada principal de la Iglesia. Es una simple caja negra. También pueden mandar un texto “Donate” al 708-292-0433 y recibirá instrucciones por texto.

Estoy consciente que este tiempo es un tiempo de inseguridad financiera para muchos. Algunos posiblemente están sin trabajo o redujeron su pago. Este no es tiempo para ponerse en riesgo financiero; les pido que oren por la parroquia. No existe nada más poderoso que la oración.

Rezo diariamente por ustedes. Confío en que Dios nos dará abundante gracia durante este tiempo de tribulación. No se desanimen o estén ansiosos. Depositen su confianza en Cristo. Jesús sufrió y murió por nosotros; no nos dejará solos.

En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz – Párroco

Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.

La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa en Español y un padre hispanohablante escucha confesiones. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.

Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-873-4619 o al prenteria@saintmike.com.

Misas y Sacramento de Reconciliación (Confesiones)


  • Misas en Español – Domingos a la 1:30 PM en la Iglesia y Lunes a las 7 PM en la Capilla¡CANCELADAS!
  • Confesiones en algunos Sábados en Español – Marzo 28 a las 3 PM ¡CANCELADAS!
  • Confesiones todos los Lunes en Español a las 6 PM antes de la Misa¡CANCELADAS!

Próximos Eventos Hispanos Importantes


Ongoing and Upcoming Events