Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 2 DE AGOSTO 2026
San Pablo nos pregunta hoy: “¿Qué nos separará del amor de Cristo?”. Esta parece ser una pregunta que ocupa la mente de muchas personas. Al mirar el mundo que nos rodea, es fácil pensar que hemos sido separados del amor de Cristo. Hay enfermedades, traición, guerra, odio y muerte en nuestro mundo. Las calles de nuestra propia ciudad están llenas de violencia y muchos de nuestros jóvenes mueren debido al abuso de sustancias, la violencia de las pandillas y otras formas de odio. Vidas, familias, relaciones y reputaciones son destruidas por los chismes. Hay desastres naturales de proporciones bíblicas, y todos hemos pecado al no vivir como Dios nos ha mandado. ¿Nos han separado estas cosas del amor de Dios? ¡San Pablo nos dice que absolutamente no!
San Pablo nos dice que no hay nada que nos separe del amor de Dios en Cristo Jesús. Esto debería darnos una gran esperanza. Incluso cuando nos sentimos abandonados o abrumados por las circunstancias que nos rodean, debemos encontrar consuelo al saber que todas ellas han sido vencidas por Cristo. No hay nada, absolutamente nada, que nos impida recibir el amor de Dios.
Isaías nos habla de esta esperanza. “¡Todos los que tienen sed, vengan al agua!”. Isaías no está hablando de la sed física, sino de la sed que tienen nuestras almas, anhelando a Dios. Dios nos invita a beber de las aguas que dan vida y conducen a la vida eterna. Hay un dicho que dice que puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes obligarlo a beber. Lo mismo sucede con nosotros. Nuestro Dios no nos obliga a hacer nada. Dios nos conduce al agua refrescante, y la decisión de beber o no es nuestra.
El agua que da vida es Cristo mismo. Este don es la Eucaristía. El Pan de Vida y el Cáliz de la Salvación Eterna ofrecidos para que comamos y bebamos. Hemos sido conducidos a la mesa del Señor, y la decisión de alimentarnos del Cuerpo y la Sangre de Cristo es nuestra. Lo único que nos apartará del amor de Cristo seremos nosotros mismos cuando rechacemos la generosa invitación de Cristo a comer y beber en el altar y a vivir como Él nos mandó.
UNIVERSITARIOS – Es esa época del año en la que muchos de nuestros estudiantes universitarios se preparan para dejar la comodidad de sus hogares para comenzar o continuar otro año de educación superior. Este suele ser un momento intenso para muchos adolescentes y sus padres, ya que dejan la mirada atenta y protectora de sus familias para embarcarse en aventuras desconocidas. Este puede ser un tiempo de gran preocupación y ansiedad tanto para el estudiante como para los padres. Cuando fui a la universidad, mi mamá siempre me daba un paquete de “cuidado” que incluía todas mis cosas favoritas de casa. Creo que es importante que los estudiantes universitarios mantengan su conexión con el hogar y, con los teléfonos celulares, eso no representa un problema.
Como estudiante universitario, también debes permanecer cerca de tu fe. La mayoría de los campus universitarios tienen un Centro Newman u otro tipo de ministerio católico. Pasa a visitarlo, consulta los horarios de la Misa y descubre qué otras actividades y oportunidades se ofrecen. Padres, asegúrense de incluir en sus paquetes de “cuidado” una Biblia, una cruz y un rosario. Nunca deberíamos avergonzarnos de practicar nuestra fe. Jesús nos dice que, si nos avergonzamos de Él en la tierra, Él se avergonzará de nosotros delante de su Padre celestial. La universidad es un tiempo para cuestionar, desafiar y explorar. Puedes hacer todo eso y permanecer cerca de Jesús. Les pido a todos que ofrezcan una oración por todos aquellos que van a la universidad. Que estén abiertos a nuevas posibilidades y desafíos, pero que al mismo tiempo caminen tras las huellas de Cristo, el único que puede brindarnos la verdadera alegría y la verdadera plenitud.
SAN CAYETANO – El Viernes 7 de Agosto, la Iglesia universal celebra la memoria de San Cayetano. Creo que San Cayetano es un excelente modelo a seguir, especialmente en tiempos difíciles para la Iglesia. San Cayetano vivió en el siglo XVI, en una época en la que había una cantidad significativa de corrupción en la Iglesia. La gente tenía hambre de crecimiento espiritual, pero el clero no podía satisfacer sus necesidades o no estaba dispuesto a hacerlo.
Esto ocurrió durante la época de la Reforma. Martín Lutero había observado el funcionamiento de la Iglesia y, con el tiempo, decidió abandonarla. San Cayetano decidió permanecer como parte de la Iglesia y trabajar por su reforma desde dentro. San Cayetano fundó una orden de sacerdotes llamada los Clérigos Regulares Teatinos. La regla principal de los Clérigos Regulares era la confianza en Dios. La orden procuraba vivir de tal manera que pudiera ofrecer un ejemplo e inspiración para que otros los siguieran. Esta nueva comunidad se centraría en vivir vidas morales, predicar y brindar atención pastoral a los enfermos. No es de extrañar que los Teatinos encontrarán una gran oposición tanto del clero como de los laicos que preferían que la Iglesia siguiera tal como estaba y no estaban interesados en la reforma. Sin embargo, San Cayetano siguió adelante con la esperanza de reformar la Iglesia.
La Iglesia siempre necesita reforma. La Iglesia no es perfecta y lucha con la pecaminosidad humana. Aquí hay una oración pidiendo la intercesión de San Cayetano.
San Cayetano, cuando veamos cosas que nos inquietan en nuestra Iglesia, ayúdanos a seguir amándola. Guíanos hacia los pasos positivos que necesitamos para trabajar por la renovación dentro de la Iglesia. Ayúdanos a ser ejemplos de santidad para todos. ¡Amén!
DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN – Quería brindar una actualización sobre la campaña De Generación en Generación: Responde al Llamado. Es posible que hayan notado que el gran termómetro en el Nártex indica que St. Michael ha superado su meta. La meta de St. Michael era de $2,405,000 y, al 17 de Julio de 2026, hemos asegurado promesas de donación por un total de $2,799,505. Esto es verdaderamente un testimonio de la generosidad de nuestra parroquia. Gracias a todos los que ya han hecho sus promesas de donación. Si aún no ha hecho su promesa y desea hacerlo, hay tarjetas de compromiso disponibles en el Nártex y en la oficina parroquial.
Esta es una campaña de cinco años. Tomará algún tiempo antes de que se recauden todos los fondos. Ya hemos contratado a un arquitecto para que evalúe la entrada de la iglesia y nos presente algunas opciones. La firma tiene un diseño preliminar que se ve maravilloso. La mala noticia es que la rampa que yo había imaginado no es posible debido al espacio limitado y a los requisitos de la ADA. Al parecer, será necesario instalar un ascensor. Esto aumentará considerablemente el costo. Aún no tengo una estimación del costo, pero estoy trabajando con la Arquidiócesis para obtenerla. Los mantendré informados sobre el progreso.
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre 2025
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
