FATHER FRANK’S FIRE ARTICLE – OCTOBER 18, 2026
In today’s first reading from Isaiah we hear of God’s love for his servants: “I have called you by your name.” This is a profound statement and it shows us clearly how close God is to us. Generally, when we call someone by name, it is a sign of a special type of closeness – there is a sense of familiarity. The fact that God knows our names should give us reason to rejoice because this means that God cares.
God tells us that he has grasped our hand. I find it very interesting that so many times we like to take credit for being a believer. How many times have you heard, “I have chosen Christ?” This is not true. God has made the first move, God has taken our hand and God has extended the invitation. Let us not be so arrogant to think that we became believers on our own accord – no it was God who reached out to us first – we only responded to his great mercy, compassion and love.
Why does God make the first move? The scriptures answer the question for us, “(so that) people may know that there is none beside me. I am the Lord, there is no other.” God wants us to know who he is. May we come to understand the power of God at work. May we respond to Christ when he calls our name and may we truly understand that no matter where we look there is no other than our loving compassionate God! The invitation has been made. Are you willing to respond?
MASS OF REMEMBRANCE – The Church has always reserved the month of November for our loved ones who have gone before us. We are a Church that remembers, hopes, and prays. As Christians, we firmly believe that the bonds of love and friendship do not unravel at death. We are connected by Christ’s love with those who have gone before us.
This year we continue a St. Michael tradition – A Mass of Remembrance for all those parishioners who were buried from St. Michael during the past year. This year, our Mass of Remembrance will be on Saturday, November 7 at 10 AM. Invitations are sent to those families whose loved one’s funeral Masses were at St. Michael. However, all are still welcome to attend as we commend to God the souls of all those who have gone before us.
In Christ’s love,
Father Frank A. Kurucz
Pastor of St. Michael Parish
ESPAÑOL – EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 18 DE OCTUBRE 2026
En la primera lectura de hoy, tomada del libro de Isaías, escuchamos hablar del amor de Dios por sus siervos: “Te he llamado por tu nombre”. Esta es una afirmación profunda que nos muestra claramente cuán cerca está Dios de nosotros. Por lo general, cuando llamamos a alguien por su nombre, es señal de una cercanía especial; existe una sensación de familiaridad. El hecho de que Dios conozca nuestros nombres debería ser motivo de alegría, pues significa que Dios se interesa por nosotros.
Dios nos dice que ha tomado nuestra mano. Me parece muy interesante que, a menudo, nos guste atribuirnos el mérito de ser creyentes. ¿Cuántas veces ha escuchado decir: “Yo he elegido a Cristo”? Esto no es cierto. Dios ha dado el primer paso, Dios ha tomado nuestra mano y Dios ha extendido la invitación. No seamos tan arrogantes como para pensar que nos hicimos creyentes por nuestra propia voluntad; no, fue Dios quien se acercó a nosotros primero; nosotros solo respondimos a su gran misericordia, compasión y amor.
¿Por qué da Dios el primer paso? Las Escrituras nos dan la respuesta: “(para que) sepan que no hay nadie fuera de mí. Yo soy el Señor, no hay otro”. Dios quiere que sepamos quién es Él. Que lleguemos a comprender el poder de Dios en acción. Que respondamos a Cristo cuando nos llama por nuestro nombre y que comprendamos verdaderamente que, miremos donde miremos, ¡no hay nadie más que nuestro Dios amoroso y compasivo! La invitación está hecha. ¿Estás dispuesto a responder?
MISA DE CONMEMORACIÓN – La Iglesia siempre ha reservado el mes de noviembre para nuestros seres queridos que nos han precedido. Somos una Iglesia que recuerda, espera y ora. Como cristianos, creemos firmemente que los vínculos de amor y amistad no se rompen con la muerte. Estamos unidos por el amor de Cristo a aquellos que nos han precedido.
Este año continuamos con una tradición de San Miguel: la Misa en memoria de todos los feligreses que fueron sepultados en San Miguel durante el último año. Este año, nuestra Misa en memoria se celebrará el Sábado 7 de Noviembre a las 10 AM. Se envían invitaciones a las familias cuyos seres queridos tuvieron su Misa de funeral en San Miguel; sin embargo, todos son bienvenidos a asistir mientras encomendamos a Dios las almas de todos aquellos que nos han precedido.
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael