FATHER FRANK’S FIRE ARTICLE – OCTOBER 4, 2026
I am pleased to announce that Mary Beth and Frank Mallet have been awarded the Parochial Christifideles Award by Cardinal Cupich. This award is given to Catholic laypeople who have demonstrated by participation in parish life, the vocational responsibility for the Church’s mission in ministry. The Mallets are models of service. Mary Beth and Frank are involved in a variety of ministries at St. Michael. Mary Beth is a member of the Parish Council and the Worship Commission. She helps with weddings and could be seen at the 4:30PM Mass helping as a sacristan or as a lector, just to name a few. Frank is at almost every 11:30 AM Mass as a greeter. He is a greeter for funerals and a member of the Knights of Columbus and is always willing to do whatever needs to be done – like preparing the fire for the Easter Vigil. Please join me in congratulating the Mallets for receiving the Parochial Christifideles Award.
RESPECT LIFE – This weekend we celebrate the gift of human life. St. Pope John Paul II challenged the world to create a culture of life instead of a culture of death. The Catholic Church has never been silent on life issues. Historically, many have focused their attention on the beginning of life. With advances in medical research, science is proving the Church’s position that life begins at conception. Many prayed for the overturning of the Roe V. Wade Supreme Court decision. Those prayers were answered; however, the battle for life continues, and we must continue to be vigilant and persevere in our prayers.
The Church reminds us that we are to respect life in all its forms from conception to natural death. It is easier to understand why abortion and partial-birth abortion are wrong. We can see that taking an innocent life is sinful.
Some have difficulty accepting the Church’s opposition to the death penalty. God is the one who gives life, and only God can take it away. The same is true for unjust wars. In today’s world, it is difficult to apply St. Thomas’ Just War theory that calls for a proportionate response to aggressors. These areas are not black and white, and we often have to pray for guidance and for the acceptance of God’s will and law.
Now, at the other spectrum of life, it becomes difficult for us to accept suffering. Our own technology and medications keep us alive. On the plus side, we have the opportunity to live longer and healthier, but on the other side, many argue that they are not living but being kept alive by artificial means.
The Church is against the taking of someone’s life in order to end his or her suffering. Towards the end of St. John Paul’s life, he showed us the value of human life. Even when he could not walk anymore or speak clearly, he did not stay hidden away behind the Vatican walls, but rather allowed himself to be seen. He showed us that life was worth living even if there was suffering. He challenged us to accept our sufferings and unite them with Christ crucified.
Let us be mindful that even when we choose death, God chooses life for us. Let us build a culture of Life by following the Lord of Life – Jesus Christ!
ONE, TWO, AND THREE – You may have the feeling that you are being watched in Church, and the truth is, you are! During October, every parish in the Archdiocese counts the number of people in attendance at each weekend Mass. These numbers are then used by the Archdiocese for future planning and for analysis of trends. This is the time of year to make sure that you are present and accounted for. The October count is often used as a basis to make significant decisions about how parish resources are allocated, including the number and times of Masses celebrated.
MARY, MOTHER OF THE CHURCH – October is one of the months that is dedicated to the Blessed Virgin Mary. I’d like to share one of my favorite prayers, the Memorare.
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help, or sought your intercession was left unaided.
Inspired with this confidence, I fly on to you, O Virgin of Virgins, my Mother. To you do I come; before you I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in your mercy hear and answer me. Amen.
In Christ’s abundant love,
Father Frank A. Kurucz
Pastor of St. Michael Parish
ESPAÑOL – EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 4 DE OCTUBRE 2026
Me complace anunciar que el cardenal Cupich ha otorgado el premio parroquial *Christifideles* a Mary Beth y Frank Mallet. Este galardón se concede a fieles laicos católicos que, mediante su participación en la vida parroquial, han demostrado haber asumido la vocación de responsabilidad en la misión ministerial de la Iglesia. Los Mallet son un ejemplo de servicio. Ambos participan en diversos ministerios de la parroquia de San Miguel: Mary Beth forma parte del Consejo Parroquial y de la Comisión de Liturgia; colabora en las bodas y es habitual verla en la misa de las 4:30 PM sirviendo como sacristana o lectora, por citar solo algunas de sus actividades. Frank asiste casi siempre a la misa de las 11:30 AM como ministro de acogida; también ejerce esta función en los funerales, es miembro de los Caballeros de Colón y siempre está dispuesto a realizar cualquier tarea necesaria, como preparar la hoguera para la Vigilia Pascual. Les invito a unirse a mí para felicitar a los Mallet por haber recibido el premio parroquial “Christifideles”.
RESPETA LA VIDA – Este fin de semana celebramos el don de la vida humana. San Juan Pablo II desafió al mundo a crear una cultura de la vida en lugar de una cultura de la muerte. La Iglesia Católica nunca ha guardado silencio sobre los temas relacionados con la vida. Históricamente, muchos han centrado su atención en el comienzo de la vida. Con los avances en la investigación médica, la ciencia está corroborando la postura de la Iglesia de que la vida comienza en la concepción. Muchos oraron para que se anulara la sentencia del Tribunal Supremo en el caso *Roe contra Wade*. Esas oraciones fueron escuchadas; sin embargo, la batalla por la vida continúa, y debemos permanecer vigilantes y perseverar en nuestras oraciones.
La Iglesia nos recuerda que debemos respetar la vida en todas sus formas, desde la concepción hasta la muerte natural. Es más fácil comprender por qué el aborto – incluido el aborto de nacimiento parcial – es incorrecto. Podemos ver que quitar una vida inocente es un pecado.
A algunos les resulta difícil aceptar la oposición de la Iglesia a la pena de muerte. Dios es quien da la vida, y solo Dios puede quitarla. Lo mismo ocurre con las guerras injustas. En el mundo actual, resulta difícil aplicar la teoría de la «guerra justa» de Santo Tomás, que exige una respuesta proporcionada ante los agresores. Estas cuestiones no son blancas o negras, y a menudo debemos orar pidiendo guía y la aceptación de la voluntad y la ley de Dios.
Por otro lado, en el otro extremo del espectro de la vida, nos resulta difícil aceptar el sufrimiento. Nuestra propia tecnología y los medicamentos nos mantienen con vida. Por un lado, tenemos la oportunidad de vivir más tiempo y con mejor salud; pero, por otro, muchos sostienen que no están viviendo realmente, sino que se les mantiene con vida mediante medios artificiales.
La Iglesia se opone a quitar la vida a alguien para poner fin a su sufrimiento. San Juan Pablo II, hacia el final de su vida, nos mostró el valor de la vida humana. Incluso cuando ya no podía caminar ni hablar con claridad, no se mantuvo oculto tras los muros del Vaticano, sino que permitió que se le viera. Nos demostró que la vida vale la pena vivirla, aun en medio del sufrimiento. Nos desafió a aceptar nuestros sufrimientos y a unirlos a los de Cristo crucificado.
Tengamos presente que, incluso cuando nosotros elegimos la muerte, Dios elige la vida para nosotros. ¡Construyamos una cultura de vida siguiendo al Señor de la Vida: Jesucristo!
UNO, DOS, Y TRES – Es posible que tenga la sensación de que lo observan en la iglesia, ¡y la verdad es que así es! Durante el mes de octubre, todas las parroquias de la Arquidiócesis contabilizan el número de asistentes a cada misa del fin de semana. Posteriormente, la Arquidiócesis utiliza estas cifras para la planificación futura y el análisis de tendencias. Esta es la época del año para asegurarse de que está presente y de que se tiene constancia de su presencia. El recuento de octubre suele servir de base para tomar decisiones importantes sobre la asignación de los recursos parroquiales, incluido el número y el horario de las misas que se celebran.
MARÍA, MADRE DE LA IGLESIA – Octubre es uno de los meses dedicados a la Santísima Virgen María. Me gusta compartir una de mis oraciones favoritas: el “Acuérdate” (Memorare).
Acuérdate, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que alguno que haya acudido a tu protección, implorado tu auxilio o buscado tu intercesión haya sido abandonado.
Animado con esta confianza, acudo a ti, oh Virgen de las vírgenes, Madre mía; a ti vengo; ante ti me presento, pecador y afligido. Oh Madre del Verbo Encarnado, no desprecies mis súplicas, antes bien, escúchalas y acógelas benignamente. Amén.
En el Abundante Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael