FATHER FRANK’S FIRE ARTICLE – AUGUST 2, 2026
St. Paul asks us today, “What will separate us from the love of Christ?” This seems to be a question on the minds of many people. Looking at the world around us, it is easy to think that we have been separated from Christ’s love. There are diseases, betrayal, war, hatred and death in our world. Our own city streets are filled with violence, and many of our young die because of substance abuse, gang violence and other forms of hatred. Lives, families, relationships and reputations are destroyed by gossip. There are natural disasters of biblical proportions, and we have all sinned by not living as God has commanded us. Have these things separated us from God’s love? St. Paul tells us absolutely not!
St. Paul tells us that there is nothing that will separate us from the love of God in Christ Jesus. This should give us great hope. Even when we feel abandoned or overwhelmed by the circumstances that surround us – we should take comfort in knowing that all of these have been conquered by Christ. There is nothing, absolutely nothing that will keep us from God’s love.
Isaiah tells us of this hope. “All you who are thirsty, come to the water!” Isaiah is not speaking of physical thirst but rather the thirst our souls have longing for God. God is inviting us to drink from the life-giving waters that flow to eternal life. There is a phrase that you can lead a horse to water, but you cannot force a horse to drink. The same is true for us. Our God does not force us to do anything. God leads us to the refreshing water, and the decision is ours whether to drink or not.
The life-giving water is Christ himself. This gift is the Eucharist. The Bread of Life and the Cup of Eternal Salvation are offered for us to eat and drink. We have been led to the table of the Lord and the choice to feast of the Body and Blood of Christ is ours. The only thing that will keep us from the love of Christ is ourselves when we decline Christ’s generous offer to eat and drink at the altar and to live as he commanded.
COLLEGE BOUND – It is that time of year when many of our college students are preparing to leave the comfort of their homes to start or continue another year of higher education. This is often an intense time for many teens and parents as they leave the watchful and protective eyes of their families for adventures unknown. This can be a time of great worry and anxiety for the student and the parents. When I went to college, my mom always gave me a “care” package that included all of my favorite things from home. I think that it is important that college students maintain their connection with home, and with cell phones, it is not a problem.
As a college student, you should also remain close to your faith. Most college campuses have a Newman Center or another type of Catholic ministry. Stop by, check out the Mass times, and see what other activities and opportunities are offered. Parents, make sure you include in their “care” packages a bible, a cross, and a rosary. We should never be embarrassed about practicing our faith. Jesus tells us that if we are ashamed of him on earth, he will be ashamed of us in front of his heavenly Father. College is a time to question, challenge, and explore. You can do all of these and remain close to Jesus. I ask everyone to offer a prayer for all those going to college. May they be open to new possibilities and challenges but at the same time walk in the footsteps of Christ – the only One who can bring us true joy and fulfillment.
ST. CAJETAN – On Friday, August 7th, the universal Church celebrates the memorial of St. Cajetan. I think St. Cajetan is an excellent model for us to follow, especially during troubling times for the Church. St. Cajetan lived in the 1500s at a time when there was a significant amount of corruption in the Church. The people were hungering for spiritual growth, but the clergy either could not provide for their needs or were unwilling to do so.
This was during the time of the Reformation. Martin Luther had looked at the workings of the Church and eventually decided to leave the Church. St. Cajetan decided that he would stay a part of the Church and work for reform from within. St. Cajetan started an order of priests called the Theatines Clerks Regular. The principal rule for the Clerks Regular was trust in God. The order attempted to live their lives in such a way that they would provide an example and inspiration for others to follow. This new community would focus on living moral lives, preaching, and pastoral care to the sick. Not surprisingly, the Theatines received great opposition from the clergy and laity alike, who liked the Church just the way it is and were not interested in reform. However, St. Cajetan moved forward in the hopes of reforming the Church.
The Church is always in need of reform. The Church is not perfect and struggles with human sinfulness. Here is a prayer asking for St. Cajetan’s intercession.
St. Cajetan, when we see things that trouble us in our Church, help us to continue to love her. Guide us to the positive steps we need to work within the Church for renewal. Help us to be examples of holiness to all. AMEN!
GENERATION TO GENERATION – I wanted to provide an update on the Generation to Generation: Answer the Call campaign. You might have noticed that the large thermometer in the Narthex that indicates St. Michael has exceeded its goal. St. Michael’s goal was $2,405,000, and as of July 17, 2026, we have secured pledges of $2,799,505. This is truly a testament to the generosity of our parish. Thank you to all who have made their pledges. If you have not made your pledge and wish to do so, pledge cards are available in the Narthex and the parish office.
This is a five-year campaign. It will take some time before all the funds are collected. We did secure an architect to look at the entrance to the Church and give us some options. The firm has a preliminary design that looks wonderful. The bad news is that the ramp I envisioned is not possible due to the limited space and ADA requirements. It appears that an elevator is required. This will substantially increase the cost. I do not have an estimate of the cost – but am working with the Archdiocese to obtain an estimate. I will keep you informed of the progress.
In Christ’s Love,
Father Frank A. Kurucz
Pastor of St. Michael Parish
ESPAÑOL – EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 2 DE AGOSTO 2026
San Pablo nos pregunta hoy: “¿Qué nos separará del amor de Cristo?”. Esta parece ser una pregunta que ocupa la mente de muchas personas. Al mirar el mundo que nos rodea, es fácil pensar que hemos sido separados del amor de Cristo. Hay enfermedades, traición, guerra, odio y muerte en nuestro mundo. Las calles de nuestra propia ciudad están llenas de violencia y muchos de nuestros jóvenes mueren debido al abuso de sustancias, la violencia de las pandillas y otras formas de odio. Vidas, familias, relaciones y reputaciones son destruidas por los chismes. Hay desastres naturales de proporciones bíblicas, y todos hemos pecado al no vivir como Dios nos ha mandado. ¿Nos han separado estas cosas del amor de Dios? ¡San Pablo nos dice que absolutamente no!
San Pablo nos dice que no hay nada que nos separe del amor de Dios en Cristo Jesús. Esto debería darnos una gran esperanza. Incluso cuando nos sentimos abandonados o abrumados por las circunstancias que nos rodean, debemos encontrar consuelo al saber que todas ellas han sido vencidas por Cristo. No hay nada, absolutamente nada, que nos impida recibir el amor de Dios.
Isaías nos habla de esta esperanza. “¡Todos los que tienen sed, vengan al agua!”. Isaías no está hablando de la sed física, sino de la sed que tienen nuestras almas, anhelando a Dios. Dios nos invita a beber de las aguas que dan vida y conducen a la vida eterna. Hay un dicho que dice que puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes obligarlo a beber. Lo mismo sucede con nosotros. Nuestro Dios no nos obliga a hacer nada. Dios nos conduce al agua refrescante, y la decisión de beber o no es nuestra.
El agua que da vida es Cristo mismo. Este don es la Eucaristía. El Pan de Vida y el Cáliz de la Salvación Eterna ofrecidos para que comamos y bebamos. Hemos sido conducidos a la mesa del Señor, y la decisión de alimentarnos del Cuerpo y la Sangre de Cristo es nuestra. Lo único que nos apartará del amor de Cristo seremos nosotros mismos cuando rechacemos la generosa invitación de Cristo a comer y beber en el altar y a vivir como Él nos mandó.
UNIVERSITARIOS – Es esa época del año en la que muchos de nuestros estudiantes universitarios se preparan para dejar la comodidad de sus hogares para comenzar o continuar otro año de educación superior. Este suele ser un momento intenso para muchos adolescentes y sus padres, ya que dejan la mirada atenta y protectora de sus familias para embarcarse en aventuras desconocidas. Este puede ser un tiempo de gran preocupación y ansiedad tanto para el estudiante como para los padres. Cuando fui a la universidad, mi mamá siempre me daba un paquete de “cuidado” que incluía todas mis cosas favoritas de casa. Creo que es importante que los estudiantes universitarios mantengan su conexión con el hogar y, con los teléfonos celulares, eso no representa un problema.
Como estudiante universitario, también debes permanecer cerca de tu fe. La mayoría de los campus universitarios tienen un Centro Newman u otro tipo de ministerio católico. Pasa a visitarlo, consulta los horarios de la Misa y descubre qué otras actividades y oportunidades se ofrecen. Padres, asegúrense de incluir en sus paquetes de “cuidado” una Biblia, una cruz y un rosario. Nunca deberíamos avergonzarnos de practicar nuestra fe. Jesús nos dice que, si nos avergonzamos de Él en la tierra, Él se avergonzará de nosotros delante de su Padre celestial. La universidad es un tiempo para cuestionar, desafiar y explorar. Puedes hacer todo eso y permanecer cerca de Jesús. Les pido a todos que ofrezcan una oración por todos aquellos que van a la universidad. Que estén abiertos a nuevas posibilidades y desafíos, pero que al mismo tiempo caminen tras las huellas de Cristo, el único que puede brindarnos la verdadera alegría y la verdadera plenitud.
SAN CAYETANO – El Viernes 7 de Agosto, la Iglesia universal celebra la memoria de San Cayetano. Creo que San Cayetano es un excelente modelo a seguir, especialmente en tiempos difíciles para la Iglesia. San Cayetano vivió en el siglo XVI, en una época en la que había una cantidad significativa de corrupción en la Iglesia. La gente tenía hambre de crecimiento espiritual, pero el clero no podía satisfacer sus necesidades o no estaba dispuesto a hacerlo.
Esto ocurrió durante la época de la Reforma. Martín Lutero había observado el funcionamiento de la Iglesia y, con el tiempo, decidió abandonarla. San Cayetano decidió permanecer como parte de la Iglesia y trabajar por su reforma desde dentro. San Cayetano fundó una orden de sacerdotes llamada los Clérigos Regulares Teatinos. La regla principal de los Clérigos Regulares era la confianza en Dios. La orden procuraba vivir de tal manera que pudiera ofrecer un ejemplo e inspiración para que otros los siguieran. Esta nueva comunidad se centraría en vivir vidas morales, predicar y brindar atención pastoral a los enfermos. No es de extrañar que los Teatinos encontrarán una gran oposición tanto del clero como de los laicos que preferían que la Iglesia siguiera tal como estaba y no estaban interesados en la reforma. Sin embargo, San Cayetano siguió adelante con la esperanza de reformar la Iglesia.
La Iglesia siempre necesita reforma. La Iglesia no es perfecta y lucha con la pecaminosidad humana. Aquí hay una oración pidiendo la intercesión de San Cayetano.
San Cayetano, cuando veamos cosas que nos inquietan en nuestra Iglesia, ayúdanos a seguir amándola. Guíanos hacia los pasos positivos que necesitamos para trabajar por la renovación dentro de la Iglesia. Ayúdanos a ser ejemplos de santidad para todos. ¡Amén!
DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN – Quería brindar una actualización sobre la campaña De Generación en Generación: Responde al Llamado. Es posible que hayan notado que el gran termómetro en el Nártex indica que St. Michael ha superado su meta. La meta de St. Michael era de $2,405,000 y, al 17 de Julio de 2026, hemos asegurado promesas de donación por un total de $2,799,505. Esto es verdaderamente un testimonio de la generosidad de nuestra parroquia. Gracias a todos los que ya han hecho sus promesas de donación. Si aún no ha hecho su promesa y desea hacerlo, hay tarjetas de compromiso disponibles en el Nártex y en la oficina parroquial.
Esta es una campaña de cinco años. Tomará algún tiempo antes de que se recauden todos los fondos. Ya hemos contratado a un arquitecto para que evalúe la entrada de la iglesia y nos presente algunas opciones. La firma tiene un diseño preliminar que se ve maravilloso. La mala noticia es que la rampa que yo había imaginado no es posible debido al espacio limitado y a los requisitos de la ADA. Al parecer, será necesario instalar un ascensor. Esto aumentará considerablemente el costo. Aún no tengo una estimación del costo, pero estoy trabajando con la Arquidiócesis para obtenerla. Los mantendré informados sobre el progreso.
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael