FATHER FRANK’S FIRE ARTICLE – NOVEMBER 8, 2026
We are nearing the end of Ordinary Time – in just a couple of weeks, we shall begin the Advent Season. The scripture readings remind us of the end times. We often do not like to think about our own deaths nor the end of the world. While we may not want to acknowledge our own mortality, the scriptures call us to be prepared.
For faithful believers, the end of our lives or even the end of time is not something to dread. The scriptures remind us that God has prepared a place for us in eternity. We are to be ready to accept the call when it comes.
Today, St. Matthew tells us the story of the ten bridesmaids waiting for the bridegroom to come with his bride so that they can go into the house and celebrate. The wise bridesmaids had extra oil for their lamps in case the wait was long. They were watchful even though they fell asleep. The foolish ones did not plan well, and were left out of the celebration because their lamps had gone out.
Matthew ends by telling us, “Keep awake therefore, for you know neither the day nor the hour.” The Lord invites us to be alert, to be watchful, and to live with hope. Sometimes waiting can be tiresome, and yet that is what we are called to do. If we live our lives as Jesus asked, we will be prepared for that day when the Lord calls us home.
State of the Parish – Financial Report 2025-2026
In Christ’s Love,
Father Frank A. Kurucz
Pastor of St. Michael Parish
ESPAÑOL – EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 8 DE NOVIEMBRE 2026
Nos acercamos al final del Tiempo Ordinario; en apenas un par de semanas, comenzaremos el tiempo de Adviento. Las lecturas de las Escrituras nos hablan de los últimos tiempos. A menudo, no nos gusta pensar en nuestra propia muerte ni en el fin del mundo. Aunque tal vez no queramos reconocer nuestra propia mortalidad, las Escrituras nos llaman a estar preparados.
Para los creyentes fieles, el final de nuestra vida o incluso el fin de los tiempos no es algo que deba causarnos temor. Las Escrituras nos recuerdan que Dios ha preparado un lugar para nosotros en la eternidad. Debemos estar listos para aceptar el llamado cuando este llegue.
Hoy, San Mateo nos relata la historia de las diez jóvenes que esperaban la llegada del novio con su esposa, para poder entrar en la casa y celebrar. Las jóvenes sensatas tenían aceite adicional para sus lámparas, por si la espera se prolongaba. Ellas permanecieron atentas, aun cuando llegaron a quedarse dormidas. Las insensatas, en cambio, no tomaron previsiones y quedaron fuera de la celebración porque sus lámparas se habían apagado.
Mateo concluye diciéndonos: “Manténganse, pues, despiertos, porque no saben ni el día ni la hora”. El Señor nos invita a estar alerta, a mantenernos vigilantes y a vivir con esperanza. A veces, la espera puede resultar agotadora; sin embargo, a eso es a lo que estamos llamados. Si vivimos nuestra vida tal como Jesús nos pidió, estaremos preparados para aquel día en que el Señor nos llame a su hogar.
Reporte Financiero de la Parroquia 2025-2026
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael