ESPAÑOL – EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – MAY 18, 2025
I think one of the most common words in every day speech is “LOVE.” It is a word that rolls off our tongues with little thought. We say that we love people, objects and even feelings and emotions. We can say that we love almost anything. I am convinced that we do not know what true love really is. The scriptures, however, offer us an insight. “As I have loved you, so you also should love one another. This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another.” Today Jesus reminds us that true love requires commitment and action – it is more than just saying “I love you.”
Jesus not only told us that he loved us, but he also showed us by opening his arms on the cross. He gave us everything that he had and then commands us to love as he did. This is not an easy task. How many of us are willing to give so much for another? Yet this type of love identifies us as Christ’s disciples. Christian love is not for the faint of heart. We cannot love without God. Jesus reminds us that we need to strive to love each other.
Join me in praying that our love for one another will transform the world around us. My hope is that when people look at us, they will realize one thing – we are the disciples of Jesus Christ by the way we love each other!
HABEMUS PAPAM – We have a Pope. I watched with awe the chimney of the Sistine Chapel as white smoke started to rise in the Roman sky. I waited, like many of you, for over an hour before Robert Francis Prevost walked upon the loggia and waved to us as Pope Leo XIV. I am so happy that our loving and provident God has bestowed upon us a new Pope.
If you would have told me that we would have a Pope from the United States, yet alone the Chicagoland area – I would have told you that you that “you are nuts.” I am, like so many, wrong. The Cardinal-electors on the fourth ballot chose otherwise.
Everyone is trying to figure out if they have ever met the Pope. Pope Leo grew up in Dolton, Illinois, steps away from the city I did. He attended St. Mary of the Assumption Parish in Riverdale. When I was in high school, I was a lector at this parish. We must have just missed each other. Darn!
Pope Leo belongs to the Augustinians, and I have many Augustinian friends. They are posting pictures with him as a cardinal and now as Pope. I met Pope Leo once at a gala fundraiser, but sadly, I am sure he has no memory of the event.
While we are filled with hometown pride, does the election of an American Pope make any difference in our lives? I posed this question to people who are so happy that the Pope was here and there and yet do not practice their faith. Did they go to Mass to give thanks to God? Perhaps it was just another Sunday thinking about when Cardinal Prevost ate at Aurelio’s Pizza, visited Providence High School or attended a White Sox game. Trust me — just because you know the Pope, shook hands or embraced the Pope; that does not mean you are getting into heaven any faster. You need to know the Good Shepherd, Jesus Christ. Please join me in praying for our new Holy Father, Pope Leo XIV, as he begins his new ministry as the Vicar of Christ.
JUBILEE YEAR OF HOPE – The month of May is extremely busy for many people so the presentation on the Carmelite Vision of Hope that was going to be this Tuesday, May 20, by Carmelite Father Michael Joyce is being postponed to the fall. This way more people will be able to come and engage in his presentation.
Wishing you continued Easter joy,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
FATHER FRANK’S FIRE – 18 DE MAYO, 2025
Creo que una de las palabras más comunes en el habla cotidiana es “AMOR.” Es una palabra que se nos escapa sin pensarlo mucho. Decimos que amamos a las personas, a los objetos e incluso a los sentimientos y emociones. Podemos decir que amamos casi cualquier cosa. Estoy convencido de que no sabemos qué es realmente el verdadero amor. Sin embargo, las Escrituras nos ofrecen una perspectiva: “Como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros. En esto conocerán todos que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros”. Hoy, Jesús nos recuerda que el verdadero amor requiere compromiso y acción; es más que simplemente decir “Te amo.”
Jesús no solo nos dijo que nos amaba, sino que también nos lo demostró abriendo los brazos en la cruz. Nos dio todo lo que tenía y luego nos mandó amar como él lo hizo. No es tarea fácil. ¿Cuántos de nosotros estamos dispuestos a dar tanto por los demás? Sin embargo, este tipo de amor nos identifica como discípulos de Cristo. El amor cristiano no es para los débiles de corazón. No podemos amar sin Dios. Jesús nos recuerda que debemos esforzarnos por amarnos unos a otros.
Únanse a mí en oración para que nuestro amor mutuo transforme el mundo que nos rodea. Mi esperanza es que cuando la gente nos vea, se dé cuenta de una cosa: ¡somos discípulos de Jesucristo por la forma en que nos amamos!
HABEMUS PAPAM – Tenemos un Papa. Observé con asombro la chimenea de la Capilla Sixtina mientras el humo blanco comenzaba a elevarse en el cielo romano. Esperé, como muchos de ustedes, más de una hora antes de que Robert Francis Prevost subiera a la logia y nos saludara como el Papa León XIV. Estoy tan feliz de que nuestro Dios amoroso y providente nos haya concedido un nuevo Papa.
Si me hubieran dicho que tendríamos un Papa estadounidense, o incluso del área metropolitana de Chicago, les habría dicho que estaban locos. Me equivoco, como tantos otros. Los cardenales electores en la cuarta votación eligieron otra cosa.
Todos intentan averiguar si alguna vez conocieron al Papa. El Papa León creció en Dolton, Illinois, a pocos pasos de la ciudad donde yo crecí. Asistió a la parroquia de Santa María de la Asunción en Riverdale. Cuando estaba en el instituto, fui lector en esta parroquia. Debimos de habernos perdido por poco.
El Papa León pertenece a los Agustinos, y tengo muchos amigos agustinos. Publican fotos de él como cardenal y ahora como Papa. Conocí al Papa León una vez en una gala benéfica, pero lamentablemente, estoy seguro de que no recuerda el evento.
Mientras nos llena el orgullo de que el Papa es de nuestra patria, ¿acaso la elección de un Papa estadounidense marca alguna diferencia en nuestras vidas? Les planteé esta pregunta a quienes se alegran tanto de la presencia del Papa, pero no practican su fe. ¿Fueron a misa a dar gracias a Dios? Quizás fue solo un domingo cualquiera, pensando en cuando el Cardenal Prevost comió en Aurelio ‘s Pizza, visitó la Preparatoria Providence o asistió a un partido de los White Sox. Créanme, solo porque conozcan al Papa, lo hayan estrechado de mano o abrazado, no significa que vayan al cielo más rápido. Necesitan conocer al Buen Pastor, Jesucristo. Por favor, únanse a mí en oración por nuestro nuevo Santo Padre, el Papa León XIV, al comenzar su nuevo ministerio como Vicario de Cristo.
Deseando que continúen con la alegría de la Pascua,
Fr. Frank A. Kurucz
Pastor of St. Michael Parish