Message to the Immigrant Community
In these uncertain times for our Immigrant Community, the Priests for Justice for Immigrants, along with Sisters and Brothers of Immigrants (SBI), have prepared this statement in support of our brothers and sisters.
November 15, 2024
“Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am Your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand!” – Isaiah 41:10
Dear Brothers and Sisters, Beloved Immigrants Among Us: You Are Not Alone!
You have added greatly to the multi-colored fabric and deep devotional life of the Catholic Church and other faith traditions in the United States. For this, we thank you!
Amid hardships and discrimination, you are holding firmly to the anchor of faith, family and community, an example of perseverance, courage and resilience to us all. For this, we thank you!
You have come here, often taking great risks, leaving your precious homeland, seeking freedom from violence and poverty, with hope to build a better life for you and your families, a reminder of the great love and sacrifice we believe any parent would be willing to make for their family. For your inspiration, we thank you!
You have called out the best in all of us who claim discipleship in Christ by allowing us to exercise Christ’s mandate to welcome the stranger and care for the widow, orphan and immigrant. For calling out the best in us to care for our sisters and brothers, we thank you!
Therefore, we, the Sisters and Brothers of Immigrants, the Priests for Justice for Immigrants, Immigration Parish Coordinators and parishioners throughout the Archdiocese of Chicago, express our unwavering commitment and resolve to walk with you, in front of you and behind you, to be your strength in prayer and in person as you take the next steps forward. God’s commitment to us is unwavering; God’s love is constant. Know that, with God, we are here for you! We love you! You are not alone!!!
Mensaje a la Comunidad Inmigrante
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!