Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
Reflexiones Diarias de Cuaresma – Libro – Español
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 23 DE MARZO
En la primera lectura de hoy, Moisés, con valentía, le preguntó a Dios su nombre. Dios respondió: “Yo Soy el que Soy.” Esto sin duda nos da algo en qué reflexionar. El nombre divino, YO SOY, nos recuerda que Dios no es un ser (ni siquiera un Ser Supremo), sino la fuente de todos los seres. Dios es la fuente de toda existencia y de toda vida. Dios siempre fue, es y siempre será. Este misterio nos resulta difícil de comprender, porque pensamos con conceptos humanos. Para nosotros, todo tiene un ciclo de vida: un principio y un fin. Para Dios, esto no es así, porque Dios simplemente es. Dios es el autor de la vida y la fuente de todo lo que existe. Aunque el nombre “Yo Soy el que Soy” nos suene extraño, nos da mucho que meditar.
Nuestros antepasados judíos consideraban el nombre de Dios tan sagrado que jamás lo pronunciaban. Creo que podemos aprender una lección de nuestros antepasados cuando nos encontramos usando el nombre de Dios de forma vulgar o inapropiada. Me sorprende la cantidad de personas que consideran aceptable usar o profanar el nombre de Dios o de Jesús con ira, pero se molestan cuando se usan otras palabras.
La Cuaresma es un tiempo de oración y conversión. Quizás sea el momento de reflexionar sobre nuestra actitud hacia el nombre de Dios. ¿Le damos la debida reverencia? ¿Hemos faltado al respeto al nombre de Jesús, María o los santos? Pidamos a Dios que nos dé la gracia de adentrarnos en el misterio del “YO SOY.”
SUFRIMIENTO HUMANO – En el evangelio de hoy, la actitud predominante del pueblo y de los líderes religiosos era que si eras víctima de una enfermedad, un desastre o cualquier otro tipo de sufrimiento, estabas siendo castigado por alguna transgresión previa. De igual manera, cuando alguien gozaba de salud, bienestar y riqueza, se creía que era altamente favorecido por Dios. Incluso hoy, cuando las personas sufren un desastre natural, una adicción o una enfermedad terminal, a veces caemos en la trampa de creer que la ira de Dios estaba sobre ellas. De igual manera cuando las cosas le van bien a alguien, inmediatamente pensamos que las bendiciones de Dios están sobre esa persona.
Jesús les dice a la gente y a nosotros que esto no es cierto. La buena fortuna y el sufrimiento humano no son resultado de la bendición ni la maldición de Dios. Dios derrama su gracia sobre los buenos y los malos. Seremos juzgados por el fruto de nuestras vidas, y no por las circunstancias individuales. El sufrimiento humano no significa que no seamos amados por Dios. La prosperidad y la salud no significan que hayamos encontrado el favor de Dios. Porque es por el poder de la cruz que somos salvos y liberados.
¿POR QUÉ DEBERÍA HACERLO? – ¿Es usted feligrés registrado de San Miguel? A menudo me piden que firme formularios para personas a quienes se les ha solicitado ser padrinos de Bautismo o Confirmación. Esta solicitud implica una obligación moral para mí. Generalmente me piden que verifique que la persona es católica practicante y activa. Me aseguran que asisten regularmente a la iglesia, pero no los reconozco ni figuran en los registros parroquiales. Siendo honesto, a veces es muy difícil y vergonzoso interrogar a la gente innecesariamente, y esto a menudo los lleva a desconfiar y a enojarse con la Iglesia. Cuando estaba en San Cayetano, estaba en la oficina y la recepcionista se había alejado. Una mujer quería que le firmara un formulario para poder ser madrina. Me dijo: “Soy feligresa y soy buena amiga del párroco”. Le dije: “¡Qué amable! Soy el párroco y creo que no la conozco.” Me respondió: “Debe ser nuevo. ¿Cuánto tiempo lleva aquí?” Le dije: “Solo doce años.” Lamentablemente, la gente se enoja cuando se les reta a decir la verdad.
Hay una solución fácil. Hágase feligrés registrado, contribuyente y activo. Una vez que una persona termina la escuela, consigue un trabajo o se casa, asume responsabilidades adultas y ya no está bajo el registro de sus padres. Por favor, regístrese, ya que esto le será de gran ayuda si desea recibir uno de los sacramentos para usted o un recién nacido, o simplemente para obtener una carta de recomendación para ser padrino de Bautismo o Confirmación. En una parroquia tan grande como San Miguel, tengo que confiar en los registros parroquiales para feligreses que no conozco personalmente. El proceso de registro es sencillo. Puede hacerse en persona, en línea o por teléfono. Los invito a registrarse como feligrés de la Parroquia de San Miguel.
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Del Jueves Santo a Siete Iglesias
La tradición de visitar siete iglesias comenzó en el siglo XVI. Permite a los católicos una forma de permanecer vigilantes con Cristo como si estuvieran en el Huerto de Getsemaní antes de su pasión.
Los Caballeros de Colón de St. Michael (Consejo 10858) patrocina un autobús para visitar 7 iglesias el Jueves 17 de Abril, después de la Misa de las 7 PM. Entraremos a orar de 10 a 15 minutos y luego nos dirigiremos a la siguiente iglesia. El viaje completo durará entre 2 a 3 horas. El autobús es gratuito, pero para reservar, llame a Brian Kovacs al 708-846-1068. El cupo es limitado. Visitaremos las siguientes 7 iglesias:
St. Michael en Orland Park
Saint Francis of Assisi en Orland Park
Our Mother of Good Council en Homer Glen
St. Mary en Mokena
St. Jude en New Lenox
Saints Cyril & Methodius en Lemont
St. Bernard en Homer Glen
La Iglesia de St. Michael is designada como Lugar de Peregrinación Jubilar
Año del Jubileo 2025 – El Papa Francisco ha designado el Jubileo de la Esperanza, un Año Santo que comenzará el 29 de Diciembre de 2024 y terminará el 28 de Diciembre de 2025. El Papa quiere que el próximo Año Jubilar de 2025 se viva como un año de esperanza, muy simbólico en tiempos en los que las guerras del mundo parecen no tener fin y se están multiplicando.
La mayoría de los eventos del Año Jubilar se llevarán a cabo en Roma. Para los peregrinos que no puedan viajar a Roma, se espera que los obispos designen sitios especiales de oración para los peregrinos del Año Santo, ofreciendo oportunidades de reconciliación, indulgencias y otros eventos destinados a fortalecer y reavivar la fe.
La Iglesia de St. Michael es designada como Lugar de Peregrinación Jubilar – Esto es realmente un honor para nosotros. Como parte de la celebración del Año Jubilar, el Papa Francisco ha otorgado una indulgencia plenaria. Uno de los medios para obtener la indulgencia es que los fieles hagan una peregrinación a una parroquia o santuario designado como Lugar de Peregrinación Jubilar. En estos lugares, los fieles experimentan y obtienen la indulgencia dedicando tiempo a la oración, la adoración ante el sagrario o participando en la celebración de la Eucaristía o de la Reconciliación (así como haciendo una profesión de fe y rezando por las intenciones del Santo Padre). Tendrán muchas oportunidades de obtener la indulgencia plenaria simplemente viniendo a su parroquia. Escuchemos al Santo Padre y comprometámonos a vivir el año 2025 con Esperanza.
SITIO WEB DEL AÑO JUBILAR DE LA ARQUIDIÓCESIS
Los invitamos a rezar a menudo la Oración del Jubileo:
Padre celestial, que la fe que nos has dado en tu hijo Jesucristo, nuestro hermano, y la llama de la caridad encendida en nuestros corazones por el Espíritu Santo, despierten en nosotros la bendita esperanza en la venida de tu Reino.
Que tu gracia nos transforme en incansables cultivadores de las semillas del Evangelio. Que esas semillas transformen desde dentro a la humanidad y al cosmos entero en la segura espera de un cielo nuevo y una tierra nueva, cuando, vencidos los poderes del Mal, tu gloria brille eternamente.
Que la gracia del Jubileo despierte en nosotros, peregrinos de la esperanza, el anhelo de los tesoros del cielo. Que esa misma gracia difunda por toda la tierra la alegría y la paz de nuestro Redentor. A ti, Dios nuestro, eternamente bendito, sea la gloria y la alabanza por los siglos. Amén.
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
Ministerio de Actividades para Personas Mayores y Adultos
Todas las Personas Mayores y Adultos son Bienvenidos – Ven a participar de charlas, juegos, artes y demás actividades para adultos mayores. Nuestras actividades serán un Martes al mes de 6:30 a 8:30 PM en el Salón de Commons y están destinadas a dar bienestar a los adultos a través de actividades motivacionales y de compartir. Las siguiente juntas serán:
- PRÓXIMAS REUNIONES SERÁN PUBLICADAS EN EL FUTURO
Preguntas – Comuníquese con Irma Almanza en irmalopez1@aol.com o al 708-580-5023.