Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
La Iglesia de St. Michael is designada como Lugar de Peregrinación Jubilar
Año del Jubileo 2025 – El Papa Francisco ha designado el Jubileo de la Esperanza, un Año Santo que comenzará el 29 de Diciembre de 2024 y terminará el 28 de Diciembre de 2025. El Papa quiere que el próximo Año Jubilar de 2025 se viva como un año de esperanza, muy simbólico en tiempos en los que las guerras del mundo parecen no tener fin y se están multiplicando.
La mayoría de los eventos del Año Jubilar se llevarán a cabo en Roma. Para los peregrinos que no puedan viajar a Roma, se espera que los obispos designen sitios especiales de oración para los peregrinos del Año Santo, ofreciendo oportunidades de reconciliación, indulgencias y otros eventos destinados a fortalecer y reavivar la fe.
La Iglesia de St. Michael es designada como Lugar de Peregrinación Jubilar – Esto es realmente un honor para nosotros. Como parte de la celebración del Año Jubilar, el Papa Francisco ha otorgado una indulgencia plenaria. Uno de los medios para obtener la indulgencia es que los fieles hagan una peregrinación a una parroquia o santuario designado como Lugar de Peregrinación Jubilar. En estos lugares, los fieles experimentan y obtienen la indulgencia dedicando tiempo a la oración, la adoración ante el sagrario o participando en la celebración de la Eucaristía o de la Reconciliación (así como haciendo una profesión de fe y rezando por las intenciones del Santo Padre). Tendrán muchas oportunidades de obtener la indulgencia plenaria simplemente viniendo a su parroquia. Escuchemos al Santo Padre y comprometámonos a vivir el año 2025 con Esperanza.
SITIO WEB DEL AÑO JUBILAR DE LA ARQUIDIÓCESIS
Los invitamos a rezar a menudo la Oración del Jubileo:
Padre celestial, que la fe que nos has dado en tu hijo Jesucristo, nuestro hermano, y la llama de la caridad encendida en nuestros corazones por el Espíritu Santo, despierten en nosotros la bendita esperanza en la venida de tu Reino.
Que tu gracia nos transforme en incansables cultivadores de las semillas del Evangelio. Que esas semillas transformen desde dentro a la humanidad y al cosmos entero en la segura espera de un cielo nuevo y una tierra nueva, cuando, vencidos los poderes del Mal, tu gloria brille eternamente.
Que la gracia del Jubileo despierte en nosotros, peregrinos de la esperanza, el anhelo de los tesoros del cielo. Que esa misma gracia difunda por toda la tierra la alegría y la paz de nuestro Redentor. A ti, Dios nuestro, eternamente bendito, sea la gloria y la alabanza por los siglos. Amén.
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 19 DE ENERO
Nuestra celebración de Navidad ya terminó. La semana pasada, celebramos el Bautismo del Señor. Los árboles de Navidad, las luces, las coronas y el pesebre de la Natividad se han desmontado y guardado. Nuestra Iglesia ha vuelto a su hermosa sencillez. Una vez más entramos en el Tiempo Ordinario – las vestimentas son verdes – recordándonos que Dios está presente no solo en los momentos altos y bajos, sino en los eventos ordinarios de nuestras vidas. Continuaremos observando el Tiempo Ordinario hasta el comienzo de la Cuaresma, el Miércoles de Ceniza, el 5 de Marzo de 2025.
La segunda lectura de hoy nos recuerda que hay varios tipos de dones espirituales, pero el mismo Espíritu. Cada uno de nosotros ha recibido un don único, un don que sólo nosotros tenemos. Este don espiritual no es sólo para nosotros, sino para los demás. Creo que todos podemos estar de acuerdo en que sería trágico si un médico con el don de curar decidiera no ejercer. Sería lamentable si un profesor con el don de trabajar con estudiantes jóvenes y ser eficaz en sus vidas decidiera no enseñar en absoluto. A veces, no reconocemos nuestros propios dones y necesitamos la ayuda de otros para señalarlos.
Te invito a discernir los dones que has recibido. Ora y pregúntale a Dios cómo debes utilizarlos. No utilizar un don que Dios te ha dado es lo mismo que tirarlo a la basura. ¿Cómo te sentirías después de buscar durante semanas el regalo de Navidad perfecto y que el destinatario lo haya abierto, lo haya mirado y lo haya tirado a la basura? Sentirías ira y decepción. ¿Cómo debe sentirse Dios cuando decidimos descuidadamente no compartir nuestros dones? Recuerda que los dones que se nos han dado no son solo para nosotros, sino para el beneficio de los demás. ¡Decide compartir tus dones espirituales con los demás hoy mismo!
LA FIESTA DE LAS BODAS DE CANÁ – Nuestro evangelio de hoy es la boda de Caná y aquí Jesús realiza su primer milagro. Parece que en la fiesta se les acabó el vino. No tener una generosa provisión de vino en una boda habría sido una tremenda vergüenza para los novios y sus familias. María intercede y le cuenta a Jesús el dilema. Jesús parece completamente desinteresado en toda la situación, pero María tiene fe y les dice a los sirvientes: “Hagan lo que Él les diga”. Jesús convierte el agua simple en vino.
Esto no es sólo un milagro, sino también una señal. El vino es un símbolo de un banquete, una celebración o una fiesta. Es una señal del bautismo. Jesús usa agua común y la convierte en vino, lo que significa que las aguas del bautismo nos transforman para que podamos entrar en la gran celebración del reino celestial, el banquete de la vida. Somos transformados en algo más grande: de humanidad pecadora a hijos de Dios.
ANIVERSARIO – El 22 de Enero se cumple el 52 Aniversario de la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos sobre Roe v. Wade. Esta decisión ha llevado a la legalización del aborto en los Estados Unidos. Esta decisión marcó el comienzo de un período oscuro para las personas de fe.
El 24 de junio de 2022, la Corte Suprema de los Estados Unidos revocó la decisión Roe v. Wade que convirtió el acceso al aborto en un derecho federal en los Estados Unidos. Las personas de fe se regocijaron, pero esta decisión no acabó con el aborto. Esta decisión permite a los distintos estados aprobar sus propias leyes. Esto puede considerarse una victoria para los defensores del respeto a la vida, pero es una victoria en una batalla: todavía queda trabajo por hacer.
Hay muchas personas que han sufrido cicatrices emocionales debido a un aborto. La Arquidiócesis de Chicago ofrece un programa llamado Proyecto Raquel que ayuda a quienes sufren cicatrices emocionales y espirituales. Este programa es confidencial y gratuito. El Proyecto Raquel brinda sanación postaborto a madres, padres, abuelos y otras personas. A través de este programa, la Iglesia ofrece sanación y apoyo a quienes han sido destrozados por el aborto. Si desea más información sobre el Proyecto Raquel, llame al 312-337-1962. La Iglesia no abandona, sino que busca brindar sanación y reconciliación con este maravilloso ministerio.
Es fácil decir: “Soy pro vida”. El Evangelio nos desafía no sólo a hablar de ello, sino también a actuar. Eso significa que, como sociedad, debemos ayudar a quienes no pueden cuidar adecuadamente de sí mismos o de sus hijos. Comprometámonos a ayudar a difundir una cultura de vida en nuestro mundo. Pidamos a Dios la fuerza y la gracia para aceptar la enseñanza de la Iglesia sobre la ética coherente de la vida. Dejemos que Dios sea Dios y nosotros seremos sus siervos, atesorando uno de los mayores dones que tenemos: ¡LA VIDA!
UN JUBILEO DE ESPERANZA – El Papa Francisco ha declarado un Año Jubilar, que se extenderá del 29 de Diciembre de 2024 al 28 de Diciembre de 2025. Es el Jubileo de la Esperanza y todos estamos en una peregrinación de esperanza. Los Años Jubilares son años especiales de gracia y perdón; son años reservados para animarnos a buscar la misericordia de Dios, a renovar el enfoque en nuestra vida espiritual o incluso a emprender un viaje, incluso dentro de los límites de nuestra parroquia.
El Cardenal Cupich inauguró el Año Jubilar a nivel local celebrando la Misa en la Catedral del Santo Nombre. A lo largo del año, todos están invitados a participar en el Jubileo visitando lugares de peregrinación designados. La Arquidiócesis de Chicago ha designado 24 iglesias y misiones como lugares de peregrinación. San Miguel ha sido designado como uno de esos lugares.
El Papa Francisco ha concedido indulgencias especiales a los fieles que observen y participen en la celebración del Jubileo visitando lugares que han sido designados como lugares de peregrinación. La indulgencia es un don de la misericordia divina. En futuros boletines se ofrecerá más información sobre el Año Jubilar y sobre las indulgencias. También se irán incluyendo otros eventos para celebrar el Jubileo a medida que se vayan planificando.
En el Amor de Cristo,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
El Misterio de la Eucaristía – ESPAÑOL
Todas las mujeres de San Miguel están invitadas a unirse a MUJERES DE FE cuando presente “Presencia: El Misterio de la Eucaristía” tanto en inglés como en español los lunes por la noche.
¿Por qué es tan especial la Eucaristía para los católicos? Aun cuando a simple vista solo parece ser pan y vino, es en realidad la “fuente y cumbre” de la vida cristiana. “Presencia: El Misterio de la Eucaristía” explora la verdad y la belleza de la presencia real de Cristo en la Eucaristía, desde sus orígenes en la Sagrada Escritura, hasta su profundo papel en la vida de la Iglesia y sus miembros. Es el crescendo de la Historia de Salvación.
Únase con nosotros en este programa bilingüe de 6:30 a 8:30 PM en los Comunes (Commons) los siguientes Lunes de 2024-2025:
- Año 2024 – Septiembre 23 – Octubre 7, 28 – Noviembre 11 – Diciembre 2, 26
- Año 2025 – Enero 6, 20 – Febrero 24 – Marzo 3, 17, 31 – Abril 28 – Mayo 5
¿Preguntas? – Contactar a María Villaseñor en mvstmichael@gmail.com.
Ministerio de Actividades para Personas Mayores y Adultos
Todas las Personas Mayores y Adultos son Bienvenidos – Ven a participar de charlas, juegos, artes y demás actividades para adultos mayores. Nuestras actividades serán un Martes al mes de 6:30 a 8:30 PM en el Salón de Commons y están destinadas a dar bienestar a los adultos a través de actividades motivacionales y de compartir. Las siguiente juntas serán:
- Martes 17 de Diciembre 2024
- Martes 21 de Enero 2025
- Martes 18 de Febrero 2025
Preguntas – Comuníquese con Irma Almanza en irmalopez1@aol.com o al 708-580-5023.