Acerca de Nuestra Comunidad Hispana
Creemos que nuestra Iglesia se beneficia enormemente de la diversidad de su gente. Estos ministerios involucran a nuestra comunidad Hispana en el culto, la formación, el servicio y la vida parroquial en su lengua materna y les permiten celebrar su cultura, como todas las nacionalidades lo han hecho en la Iglesia Católica en América.
La parroquia de St. Michael está orgullosa de servir a la Comunidad Hispana del Vicariato V-E, cubriendo los suburbios del suroeste de Chicago. Se celebra la Misa Dominicales en Español a la 1:30 PM y Confesiones en Español están disponibles el 2do y 4to Sábado de cada mes de 3 a 4 PM en la Iglesia. Bautismos, matrimonios, y quinceañeras se celebran en Español también.
Para obtener información o para unirse a cualquiera de estos ministerios, contáctese con Paty Renteria, Coordinadora del Ministerio Hispano, al 708-349-0903 ext 619 o al prenteria@saintmike.com.
REGISTRO PARROQUIAL PARA NUEVOS FELIGRESES – Abra la siguiente forma PDF, imprima, llene y envíe por correo a nuestra Oficina Parroquial a la atención de Paty Renteria – 14327 South Highland Ave. en Orland Park, IL 60462.
Forma de Registro Parroquial (PDF) – Abra, Llene y Envíe
Reflexiones Diarias Parroquiales de Adviento – Español (PDF)
Carta de Navidad del Cardenal Cupich – Diciembre 2025 (PDF)
EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 22 DE DICIEMBRE
Las velas de la corona de Adviento brillan intensamente, trayendo luz, calor y alegría al mundo que espera. Durante las últimas cuatro semanas, hemos esperado y vigilado la llegada de Cristo a nuestro mundo. En el Evangelio de hoy, escuchamos la historia de la Visitación, el segundo misterio gozoso del Rosario. “Cuando Isabel oyó el saludo de María, el niño saltó en su vientre”. Juan el Bautista era el niño, y saltó de alegría porque nuestra salvación estaba tan cerca. Isabel se hace eco de la firme creencia de la Iglesia: “Bienaventurada tú que has creído, porque lo que te fue dicho de parte del Señor se cumplirá”. María fue la primera en creer en Cristo, fue la primera discípula; es un modelo excepcional para nuestro mundo moderno. ¿Realmente creemos que Dios nos ama? ¿Realmente creemos que las promesas hechas se cumplirán? Una mirada honesta a nuestras conductas y actitudes debería darnos una respuesta a estas preguntas.
Nuestro tema de Adviento es “El Adviento es un puente entre el pasado, el presente y el futuro”. Espero que estas últimas semanas les hayan dado la oportunidad de reflexionar sobre este tema. Vimos cómo el Adviento nos permitió mirar atrás y ver el anhelo esperanzador de nuestros antepasados por un Salvador. El Adviento nos permitió renovar la alegría de la presencia de Cristo entre nosotros en la Iglesia. El Adviento nos ayudó a prepararnos para el regreso de Jesús en gloria. Sí, el Adviento es el puente entre nuestro pasado, presente y futuro. Podemos consolarnos con las palabras de San Pablo en su carta a los Hebreos: “Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos” (Hebreos 13:8).
María nos da un gran ejemplo de confianza y esperanza en Dios. Que tengamos el coraje y la fuerza de ser como María, que tengamos la fe de decir SÍ a todo lo que Dios nos pida. Ruego para que, como María, podamos llevar la Buena Nueva a nuestro mundo que espera – ¡Ven, Señor Jesús! – ¡No tardes! – ¡Te necesitamos!
NOCHEBUENA Y NAVIDAD – Esta semana, esperamos grandes multitudes para celebrar el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo. Les pido que sean hospitalarios y den la bienvenida a nuestros numerosos invitados. Quizás no hubo lugar para Jesús, María y José en la posada, pero tratemos de hacer espacio para nuestros compañeros discípulos en las bancas. Nuestros horarios de misa son los siguientes:
Horario de Misas de Nochebuena y Navidad de St. Michaels:
Nochebuena – Martes 24 de Diciembre 2024
- Misa de la mañana a las 8 AM – No habrá misa a las 6:30 AM en Nochebuena
- 4 PM – Iglesia – Inglés
- 4 PM – MPR (sala de usos múltiples, gimnasio grande) – Inglés
- 6 PM – Iglesia – Inglés
- 10 PM – Iglesia con villancicos a partir de las 9:30 PM – Inglés
- No habrá Misa de Medianoche
Día de Navidad – Miércoles 25 de Diciembre 2024
- 7:30 AM – Iglesia – Inglés
- 9:30 AM – Iglesia – Inglés
- 9:30 AM – MPR (sala de usos múltiples, gimnasio grande) – Inglés – Si es necesario
- 11:30 AM – Iglesia – Inglés
- 11:30 AM – MPR (sala de usos múltiples, gimnasio grande) – Inglés – Si es necesario
- 1:30 PM – Iglesia – Español
Jueves, 26 de Diciembre 26 y Viernes 27 de Diciembre
- Misa de la mañana a las 8 AM – No habrá Misa a las 6:30 AM el Jueves ni el Viernes.
Estén preparados o no, Jesús viene. La única pregunta es: ¿Están preparados sus corazones?
Con anticipada alegría,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael
Mensaje a la Comunidad Inmigrante – 15 de Noviembre
En estos tiempos inciertos para nuestra comunidad de inmigrantes, los Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, junto con Hermanas y Hermanos de Inmigrantes (SBI), han preparado esta declaración en apoyo a nuestros hermanos y hermanas.
15 de Noviembre de 2024
“No temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu Dios; yo te fortalezco y te ayudo, yo te sostengo con mi mano victoriosa.” – Isaías 41,10
Queridos hermanos y hermanas, amados inmigrantes entre nosotros: ¡No están solos!
Ustedes han contribuido enormemente al tejido multicolor ya la profunda vida devocional de la Iglesia católica y otras tradiciones religiosas en los Estados Unidos. ¡Por esto, les damos las gracias!
En medio de las dificultades y la discriminación, ustedes se aferran firmemente al ancla de la fe, la familia y la comunidad, un ejemplo de perseverancia, valentía y resiliencia para todos nosotros. ¡Por esto, les damos las gracias!
Ustedes han venido aquí, a menudo corriendo grandes riesgos, dejando su preciada tierra natal, buscando liberar sede la violencia y la pobreza, con la esperanza de construir una vida mejor para ustedes y sus familias, un recordatorio del gran amor y sacrificio que creemos que cualquier padre estaría dispuesto a hacer por su familia. ¡Por su inspiración, les damos las gracias!
Ustedes han sacado a relucir lo mejor de todos nosotros, los que afirmamos el discipulado en Cristo al permitirnos ejercer el mandato de Cristo de acoger al extranjero y cuidar de la viuda, el huérfano y el inmigrante. ¡Por sacar a relucir lo mejor de nosotros para cuidar a nuestras hermanas y hermanos, les damos las gracias!
Por lo tanto, nosotros, Sisters and Brothers of Immigrants, Sacerdotes por la Justicia para los Inmigrantes, Coordinadores parroquiales de inmigración y feligreses a lo largo de la Arquidiócesis de Chicago, expresamos nuestro compromiso inquebrantable y nuestra determinación de caminar con ustedes, delante de ustedes y detrás de ustedes, para ser su fortaleza en la oración y en persona mientras dan los próximos pasos hacia adelante. El compromiso de Dios con nosotros es inquebrantable, el amor de Dios es constante. ¡Sepan que, con Dios, estamos aquí para ustedes! ¡Los amamos! ¡No están solos!
El Misterio de la Eucaristía – ESPAÑOL
Todas las mujeres de San Miguel están invitadas a unirse a MUJERES DE FE cuando presente “Presencia: El Misterio de la Eucaristía” tanto en inglés como en español los lunes por la noche.
¿Por qué es tan especial la Eucaristía para los católicos? Aun cuando a simple vista solo parece ser pan y vino, es en realidad la “fuente y cumbre” de la vida cristiana. “Presencia: El Misterio de la Eucaristía” explora la verdad y la belleza de la presencia real de Cristo en la Eucaristía, desde sus orígenes en la Sagrada Escritura, hasta su profundo papel en la vida de la Iglesia y sus miembros. Es el crescendo de la Historia de Salvación.
Únase con nosotros en este programa bilingüe de 6:30 a 8:30 PM en los Comunes (Commons) los siguientes Lunes de 2024-2025:
- Año 2024 – Septiembre 23 – Octubre 7, 28 – Noviembre 11 – Diciembre 2, 26
- Año 2025 – Enero 6, 20 – Febrero 24 – Marzo 3, 17, 31 – Abril 28 – Mayo 5
¿Preguntas? – Contactar a María Villaseñor en mvstmichael@gmail.com.
Ministerio de Actividades para Personas Mayores y Adultos
Todas las Personas Mayores y Adultos son Bienvenidos – Ven a participar de charlas, juegos, artes y demás actividades para adultos mayores. Nuestras actividades serán un Martes al mes de 6:30 a 8:30 PM en el Salón de Commons y están destinadas a dar bienestar a los adultos a través de actividades motivacionales y de compartir. Las siguiente juntas serán:
- Martes 17 de Diciembre 2024
- Martes 21 de Enero 2025
- Martes 18 de Febrero 2025
Preguntas – Comuníquese con Irma Almanza en irmalopez1@aol.com o al 708-580-5023.