FATHER FRANK’S FIRE – APRIL 6, 2025
She was caught and she should pay the penalty – period! This is a common attitude held by many people. You broke the rules and now you are out of the game. Many times, we are filled with righteous indignation and demand that people be punished for their actions. Sometimes, we are not satisfied until people have paid their penalty.
The gospel today, once again, challenges us to look at our behaviors and attitudes. The woman was caught in adultery and was humiliated before the entire town. Did you ever wonder what happened to the man? Does it not take two to commit adultery? Was he one of the angry mob with a stone in his hand? Jesus seems uninterested with the entire event. Jesus does nothing but invites the one who is without sin to cast the first stone. It must have been a sight – to watch them walk away one by one realizing their own sinfulness. I certainly know that I would have dropped my stone and walked away humiliated. How many times have we cried out for revenge or justice, not remembering our own faults? How many times were we just “not caught?”
Jesus invites us into a new way of thinking – of not condemning, but rather helping one another recognize the errors of our ways. Jesus does not approve of the woman’s behavior but tells her not to sin any more. Jesus condemns her actions, but not the person. I remember growing up and one of the good Sisters used to say, “hate the sin, but love the sinner.” Let us stop condemning one another and start helping each other to live Christian lives. Let us pray for the wisdom and grace to help the sinner in each of us to change our ways.
I have to admit I see this gospel in a little different light this year. Last week I was called for jury service. I have been on two juries in my lifetime. I reported to the Bridgeview courthouse nicely dressed in my roman collar fully expecting to be dismissed. I was not dismissed; in fact, I was empaneled on a jury for a criminal case. I know it is a privilege to serve as a juror, but that was the last thing I wanted to do. I have to get things ready for Holy Week!
The State’s Attorney asked me, “Father, another priest told me during jury selection that he could not be a juror because only God can judge? Do you believe the same way?” I thought to myself that I should ask if I said yes – could I go home? Well I was not going to judge the soul of the accused but only the alleged criminal activity. So I was selected and listened to the entire trial. After a day of testimony and closing arguments – it was time for the jury to deliberate. The judge asked me and another juror to stay in the courtroom. He informed us that we had been alternative jurors in case someone got sick, and we were dismissed. What a relief – I would not have to decide guilt or innocence. I have a newfound respect for those that take their civic responsibility seriously and are willing to serve as jurors. It is true, we should not judge or condemn people but we can judge actions.
HOLY WEEK – Next week is Passion Sunday and then we begin Holy Week, the most sacred time of the Church’s year. Throughout Holy Week, we experience the events that bring us salvation. We are not spectators to these events, but we are participants. These days are not ancient history but have everything to do with your lives today. I invite you to devote a significant amount of time in prayer during Holy Week, meditating on the Pascal Mystery (the suffering, death, and resurrection of the Lord) and giving thanks to God for the gift of Jesus Christ, the Savior of the world.
The sacred days of Thursday of the Lord’s Supper (Holy Thursday), Friday of the Passion of the Lord (Good Friday), and Holy Saturday have the most moving liturgies of the entire year. I invite you to come and celebrate with us as we experience salvation history. Please plan to attend these powerful liturgies.
Yours in the Crucified Christ,
Fr. Frank A. Kurucz
Pastor of St. Michael Parish
ESPAÑOL – EL FUEGO DEL PADRE FRANK – ARTÍCULO DEL BOLETÍN – 6 DE ABRIL 2025
La atraparon y debe pagar el castigo, ¡y punto! – Esta es una actitud común en muchas personas. Rompiste las reglas y ahora estás fuera del juego. Muchas veces nos llenamos de justa indignación y exigimos que se castigue a los demás por sus acciones. A veces no estamos satisfechos hasta que pagan su castigo.
El Evangelio de hoy, una vez más, nos reta a examinar nuestros comportamientos y actitudes. La mujer fue sorprendida en adulterio y humillada ante todo el pueblo. ¿Te has preguntado alguna vez qué le pasó al hombre? ¿Acaso no se necesitan dos para cometer adulterio? ¿Era uno mas entre la multitud enfurecida con una piedra en la mano? Jesús parece desinteresado en todo el acontecimiento. No hace nada más que invitar al que está libre de pecado a tirar la primera piedra. Debió ser un espectáculo verlos alejarse uno a uno, reconociendo su propia pecaminosidad. Yo, sin duda, habría dejado caer mi piedra y me habría ido humillado. ¿Cuántas veces hemos clamado venganza o justicia sin recordar nuestras propias faltas? ¿Cuántas veces simplemente “no nos atraparon?”
Jesús nos invita a una nueva forma de pensar: no condenarnos, sino ayudarnos mutuamente a reconocer nuestros errores. Jesús no aprueba su comportamiento, pero le dice que no peque más. Jesús condena sus acciones, pero no a la persona. Recuerdo que, de niña, una de las buenas hermanas solía decir: “Odia el pecado, pero ama al pecador”. Dejemos de condenarnos y empecemos a ayudarnos mutuamente a vivir vidas cristianas. Oremos por la sabiduría y la gracia para ayudar al pecador que hay en cada uno de nosotros.
Debo admitir que este año veo este evangelio de una manera un poco diferente. La semana pasada me llamaron para servir como jurado. He formado parte de dos jurados en mi vida. Me presenté en el juzgado de Bridgeview elegantemente vestido con mi cuello romano, con la expectativa de ser despedido. No fue así; de hecho, me nombraron jurado para un caso penal. Sé que es un privilegio servir como jurado, pero era lo último que quería hacer. ¡Tengo que preparar todo para la Semana Santa!
El fiscal me preguntó: “Padre, otro sacerdote me dijo durante la selección del jurado que no podía ser jurado porque solo Dios puede juzgar. ¿Cree usted lo mismo?” Pensé para mis adentros que debería preguntar si decía que sí: ¿podría irme a casa? Bueno, no iba a juzgar el alma del acusado, sino solo la presunta actividad criminal. Así que fui seleccionado y escuché todo el juicio. Tras un día de testimonios y alegatos finales, llegó el momento de que el jurado deliberara. El juez nos pidió a mí y a otro miembro del jurado que nos quedáramos en la sala. Nos informó que éramos jurados suplentes en caso de que alguien se enfermara y nos despidieron. ¡Qué alivio! No tendría que decidir sobre la culpabilidad o la inocencia. Siento un nuevo respeto por quienes se toman en serio su responsabilidad cívica y están dispuestos a servir como jurados. Es cierto que no debemos juzgar ni condenar a las personas, pero sí podemos juzgar sus acciones.
SEMANA SANTA – La próxima semana es el Domingo de Pasión y comenzamos la Semana Santa, el tiempo más sagrado del año eclesiástico. A lo largo de esta semana, experimentamos los acontecimientos que nos traen la salvación. No somos espectadores de estos acontecimientos, sino participantes. Estos días no son historia antigua, sino que tienen mucho que ver con sus vidas hoy. Los invito a dedicar un tiempo significativo a la oración esta semana, meditando en el Misterio Pascual (el sufrimiento, la muerte y la resurrección del Señor), así como a dar gracias a Dios por el don de Jesucristo, el Salvador del mundo.
Los días sagrados del Jueves Santo, el Viernes Santo y el Sábado Santo albergan las liturgias más conmovedoras de todo el año. Los invito a venir y celebrar con nosotros mientras experimentamos la historia de la salvación. Por favor, asistan a estas impactantes liturgias.
Suyo en Cristo Crucificado,
Padre Frank A. Kurucz
Párroco de la Iglesia de St. Michael